Lyrics and translation DeWhat feat. Danone - Viacej než len prach

Viacej než len prach

Stále som len prijebané decko
Furt nestrielam po kamošoch, toto neni West Coast
Všetko, čo robím, robím naplno, bez slov
Napĺňam svoj plán, ísť nad je moje heslo
Drbem celú závisť, mou, mám sny tak isto jak každý
No ja vždy mierim iba na stred
Aj skrz všetky pády pálim svoje bázne
Kým to svetlo nezhasne budem furt naháňať šťastie
Viem, že to raz klapne, nevraciam sa naspäť
Do okolia tupcov, čo sa topia v mori klamstiev
Nejsom ovca, no pastier, rastiem
Každou slohou, pochop, pochopil som, že riešiť iných je na smiech
Som jak labuť v kŕdli vrán
Stále verím, že to dám
Že nájdem to, čo hľadám
Aj keď som na to furt sám
Často neviem kde
Ten stres dosť kazí deň
Deň čo deň blúdim v tme
Aj tak si viem držať smer

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba
Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať
Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre
Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme
Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať
Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať
Ten najväčší fuck-up, čo môže hocikto spraviť
Je uveriť, že neni dobrý a sny pustiť z hlavy

Zmrdom dávam šach-mat
Tie ťahy sú Mindfuck
V ruke zlatá karta
Robím top-tier randál
Daj majk, ja dám v momente punchline
Starý, tie bary ťa nakopnú jak mladý Van Damme
Po páde hneď treba vstať, fakt neni dôvod ležať jak kár
Dole na podlahe, more veď ty nejsi handra
Boj so svetom je dosť des, musíš zvládať znášať hnev
Bež si za tým ako zviera a raz dobehneš do ciela

Keby neni hudba tak tu dávno nejsom ja
Niekedy mám dni kedy padám do svedomia
Utápam sa v ňom a zabíjam čo som ja
Niektoré veci sú čo ani oni nezmenia
Stále workin' tak hard, že možem nosiť Carhartt
Na ksichte len maska a že sa mi to max zdá
Mám jej veriť, fraška, všetky slová klamstvá
Preto spravil som ten track, je to jasne jak facka
Vlastne neviem čo tu chcem pre nich ja prenechať
Asi svet kde popol už prestal pretekať
Zo všetkých tých duší o ktorých ani netušíš
Náhrobky čo sú od ruží a prach čo ma iba dusí
Jediné čo v núdzi poznáš tak je tvojho brata
Tvoje dno a možno nájdeš silu na to makať
Keď máš biele boty správna cesta je od blata
Donúť ich aby zistili, že ty si tá strata

Chcem to všetko, no nechcem to iba pre seba
Chcem tým, čo tu budú chodiť po mne prenechať
Viacej než len prach a tak stále hrotím skóre
Odmietam to odžiť v póze, nechcem žiť jak ty, jak v kóme
Život je len jeden, jebem chill, nebudem čakať
Na zázrak, ja mám fakt chuť ísť a precízne makať
Ten najväčší fuck-up, ktorý môže kedy nastať
Je uveriť, že nejsi dosť dobrý a ticho sa vzdať

More Than Just Dust

I'm still just a fucking kid, girl
Still not shooting at my friends, this ain't the West Coast
Everything I do, I do fully, without words
Fulfilling my plan, going above is my motto
I don't care about the envy, babe, I have dreams just like everyone
But I always aim for the center
Through all the falls, I burn my fears
Until the light goes out, I'll keep chasing happiness
I know it will work out one day, I'm not going back
To the surroundings of fools drowning in a sea of lies
I'm not a sheep, but a shepherd, I'm growing
With every word, understand, I understood that dealing with others is laughable
I'm like a swan in a flock of crows
I still believe I'll make it
That I'll find what I'm looking for
Even though I'm still alone on this
Often I don't know where
The stress really ruins my day
Day after day I wander in darkness
But I still know how to hold my direction

I want it all, but I don't want it just for myself
I want to leave more than just dust for those who will walk after me
More than just dust, so I keep pushing the score
I refuse to live it in a pose, I don't want to live like you, like in a coma
Life is only one, fuck chilling, I won't wait
For a miracle, I really want to go and work precisely
The biggest fuck-up anyone can make
Is to believe they're not good enough and let go of their dreams

I'm checkmating the assholes
These moves are Mindfuck
Golden card in hand
I'm making top-tier noise
Give me the mic, I'll give you a punchline in a moment
Man, these bars will kick you like a young Van Damme
After a fall, you have to get up immediately, there's no reason to lie like a card
Down on the floor, come on, you're not a rag
Fighting the world is pretty scary, you have to be able to bear the anger
Run for it like an animal and one day you'll reach the finish line

If there wasn't music, I wouldn't be here long ago
Sometimes I have days when I fall into consciousness
I drown in it and kill what I am
Some things are that even they won't change
Still working so hard I could wear Carhartt
Just a mask on my face and that it seems like the max to me
Should I believe her, farce, all words are lies
That's why I made this track, it's clear as a slap
Actually, I don't know what I want to leave here for them
Probably a world where the ashes have stopped overflowing
From all those souls you don't even know about
Tombstones that are from roses and dust that only chokes me
The only thing you know in need is your brother
Your bottom and maybe you'll find the strength to work
When you have white shoes, the right way is away from the mud
Make them realize that you are the loss

I want it all, but I don't want it just for myself
I want to leave more than just dust for those who will walk after me
More than just dust, so I keep pushing the score
I refuse to live it in a pose, I don't want to live like you, like in a coma
Life is only one, fuck chilling, I won't wait
For a miracle, I really want to go and work precisely
The biggest fuck-up that can ever happen
Is to believe you're not good enough and quietly give up