Lyrics and translation DeWhat - 2násť

2násť

Chýbajú mi tie časy predtým ako som mal dvanásť
Nemával som zle stavy, aura žiarila jak maják
Neriešili sme zbytočnosti, nebolievala ma hlava
Fakt že non-stop som mal víkend, nemusel sa o nič starať

Chalan bol hyperaktívny, robilo mu problém ísť spať
Venoval sa iba veciam, v ktorých videl dáky význam
A nič nebral vážne, aj tak mal pre veci vášeň
Kludne sa vyválal v blate, neriešil, či to je správne
Neriešil tie veci veci, čo o ňom hovoria druhí
Nevnímal to zlo, nevnímal tých slizkých ľudí
Keď došli kamoši s loptou a povedali poďme
Kašlal na všetky povinnosti, šiel von robiť bordel

A život bol plný lásky, samý smiech a žiadne drámy
Vážil som si každý nádych, bláznil z krásy každej farby
Sedával tam na stanici nech uvidím jazdiť vlaky
Snažil sa skryť pred rodičmi keď mi chceli navliecť traky

Prečo je to tak, povedz prečo je to tak?
Prečo mám z toho dospievania stále strach?
Prečo je to tak, povedz prečo je to tak?
Ten chlapec vo mne zomrel, viac neviem žiť bez obáv

Chýbajú mi tie časy predtým ako som mal dvanásť
Nemával som zle stavy, aura žiarila jak maják
Neriešili sme zbytočnosti, nebolievala ma hlava
Fakt že non-stop som mal víkend, nemusel sa o nič starať

Naháňačky, schovávačky, pády na zem, detský bazén
Bratské hádky, kinosály, jazdy vlakmi, noci srandy
Bicykle a kolobežky, chýba mi detský režim
Nevím kedy, nevím kde, no postupne to zmizlo preč
Pamätám na doby, v ktorých bol každý deň dobrý
Moje detstvo bolo top-deal aj keď som bol v kuse chorý
Behal som jak divý až dokým ma neboleli nohy
Potom si sadal na schody, prosil mamu nech ma nosí
Často sme sa bili, hračky si trhali dravo z rúk
Vždy keď sme vyšli z barákov ulicou znel mocný hluk
Jetix a Minimax boli v našich očkách strop
Pri Animaxe sme vládali sedeť celú noc
S väčšinou z tých starých psov sa už ani nestýkam
Stále ma to ťaží, mou, nevím jak to predýchať
Bohvie jak sa majú, no z duše dúfam, že fajn
Že našli ten svoj raj, že nejsú dole jak ja-a-a

12

Скучаю по тем временам, когда мне было двенадцать,
Не было у меня плохих состояний, аура сияла как маяк.
Не парились мы по пустякам, голова не болела,
Ведь фактически, у меня были бесконечные выходные, не нужно было ни о чём заботиться.

Пацан был гиперактивный, с трудом засыпал,
Уделял время только тому, в чём видел какой-то смысл,
И ничего не воспринимал всерьёз, но при этом горел страстью ко всему,
Легко мог вываляться в грязи, не думая, правильно ли это.
Не парился о том, что о нём говорят другие,
Не замечал зла, не замечал этих скользких людей.
Когда приходили друзья с мячом и звали гулять,
Плевал он на все обязанности, шёл на улицу шуметь.

И жизнь была полна любви, один сплошной смех и никаких драм.
Ценил я каждый вдох, сходил с ума от красоты каждого цвета,
Сидел на станции, чтобы увидеть, как едут поезда,
Прятался от родителей, когда они пытались меня приодеть.

Почему так, скажи, почему так?
Почему меня всё ещё пугает взросление?
Почему так, скажи, почему так?
Тот мальчишка во мне умер, я больше не могу жить без тревог.

Скучаю по тем временам, когда мне было двенадцать,
Не было у меня плохих состояний, аура сияла как маяк.
Не парились мы по пустякам, голова не болела,
Ведь фактически, у меня были бесконечные выходные, не нужно было ни о чём заботиться.

Догонялки, прятки, падения, детский бассейн,
Братские ссоры, кинотеатры, поездки на поездах, ночи веселья,
Велосипеды и самокаты, не хватает мне беззаботного детства.
Не знаю когда, не знаю где, но постепенно всё это исчезло.
Помню времена, когда каждый день был хорошим,
Моё детство было лучшим, даже если я постоянно болел.
Бегал как угорелый, пока ноги не начинали болеть,
Потом садился на ступеньки, просил маму взять меня на ручки.
Часто мы дрались, вырывали друг у друга игрушки,
Всегда, когда мы выходили из подъезда, улица наполнялась шумом.
Jetix и Minimax были для нас верхом блаженства,
А с Animax мы могли сидеть всю ночь напролёт.
С большинством из тех старых приятелей я больше не общаюсь,
Меня это всё ещё тяготит, не знаю, как с этим смириться.
Бог знает, как у них дела, но я от всей души надеюсь, что всё хорошо,
Что они обрели свой рай, что не чувствуют себя так же паршиво, как я-а-а.