Lyrics and French translation DeWhat - Dúfam

Dúfam

Nikdy som neprestal dúfať
Že časom prestanem cúvať
A že viac nebudem zúfať
Verím, že raz začnem stúpať
Chcem si zase začať trúfať
Ten strach v hlave navždy spútať
Chcem byť raz pre zmenu hore
Nemať vo vrecku len drobné
Čakám, kedy ma nebudú chcieť všetci potopiť
Kedy sa ma niekto rozhodne konečne pochopiť?
Pokúšam sa zahnať zlobu, snažím sa žiť v pokoji
Verím, že to časom zvládnem celé zlepiť dokopy
Chcem s úsmevom ráno vstávať
Potom v klude v noci spávať
Nie len brať, sem-tam aj dávať
Občas mať aj dobrý nápad...

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a
Vnímam jak moc je čas vzácny
Snažím sa ním viac nemárniť
Makám nech to neni bieda
Zbieram skill vychádzam z tieňa
Po tých všetkých zradách dnes už verím iba sebe
Aj keď dosť často padám som furt celý, lámem mreže

Som viac než len sprostá ovca
Občas to so mnou ide z kopca
No aj tak furt dúfam, že keď príde búrka
Ja prídem na to, jak ju ustáť

Nestojím na jednom mieste
Preto si viem plniť ciele
Drieme vo mne drive aj vášeň
Plávem v mori snov jak blázen
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Nestojím na jednom mieste
Tie dni už nejsú tak čierne
Drieme vo mne drive aj vášeň
Cháp, že hladám klúč k tej bráne
Dúfam, že vyhoviem túžbam
Stále verím v šťastné konce
Rázne čelím všetkým skúškam
Skúšam nájsť tie správne vzorce

Robím si jasno v hodnotách
Tvorím najviac, čo to dá
Chcem prestať žiť v okovách
Nenechám dav ma pochovať
Nemá význam snívať v číslach
Jebať plán, idem na freestyle
Zdvíham svoj strop napriek krízam
Vím jak sa učiť z tých chýb a...

J'espère

Je n'ai jamais cessé d'espérer
Qu'avec le temps, je cesserai de reculer
Et que je ne désespérerai plus
Je crois qu'un jour, je commencerai à m'élever
Je veux recommencer à oser
Enchaîner cette peur dans ma tête pour toujours
Je veux être au sommet pour une fois
Ne pas avoir que de la petite monnaie dans mes poches
J'attends le jour où personne ne voudra me couler
Quand quelqu'un décidera enfin de me comprendre ?
J'essaie de chasser la colère, j'essaie de vivre en paix
Je crois qu'avec le temps, je réussirai à tout recoller
Je veux me réveiller le matin avec le sourire
Puis dormir paisiblement la nuit
Ne pas seulement prendre, mais aussi donner de temps en temps
Avoir une bonne idée de temps à autre...

Je ne reste pas au même endroit
C'est pourquoi je peux atteindre mes objectifs
En moi sommeillent la motivation et la passion
Je nage dans une mer de rêves comme un fou
J'espère satisfaire mes désirs
Je crois toujours aux happy ends
J'affronte toutes les épreuves avec détermination
J'essaie de trouver les bonnes formules

Je ne reste pas au même endroit
Ces jours ne sont plus aussi sombres
En moi sommeillent la motivation et la passion
Comprends que je cherche la clé de cette porte
J'espère satisfaire mes désirs
Je crois toujours aux happy ends
J'affronte toutes les épreuves avec détermination
J'essaie de trouver les bonnes formules

Je clarifie mes valeurs
Je crée autant que possible
Je veux arrêter de vivre enchaîné
Je ne laisserai pas la foule m'enterrer
Ça ne sert à rien de rêver en chiffres
Au diable le plan, je fais du freestyle
Je repousse mes limites malgré les crises
Je sais comment apprendre de ces erreurs et
Je réalise à quel point le temps est précieux
J'essaie de ne plus le gaspiller
Je bosse pour que ce ne soit pas la misère
J'accumule des compétences, je sors de l'ombre
Après toutes ces trahisons, aujourd'hui je ne crois qu'en moi
Même si je tombe souvent, je suis toujours entier, je brise les barreaux

Je suis plus qu'une simple brebis
Parfois, ça va mal pour moi
Mais j'espère toujours que quand la tempête arrivera
Je trouverai comment la surmonter

Je ne reste pas au même endroit
C'est pourquoi je peux atteindre mes objectifs
En moi sommeillent la motivation et la passion
Je nage dans une mer de rêves comme un fou
J'espère satisfaire mes désirs
Je crois toujours aux happy ends
J'affronte toutes les épreuves avec détermination
J'essaie de trouver les bonnes formules

Je ne reste pas au même endroit
Ces jours ne sont plus aussi sombres
En moi sommeillent la motivation et la passion
Comprends que je cherche la clé de cette porte
J'espère satisfaire mes désirs
Je crois toujours aux happy ends
J'affronte toutes les épreuves avec détermination
J'essaie de trouver les bonnes formules

Je clarifie mes valeurs
Je crée autant que possible
Je veux arrêter de vivre enchaîné
Je ne laisserai pas la foule m'enterrer
Ça ne sert à rien de rêver en chiffres
Au diable le plan, je fais du freestyle
Je repousse mes limites malgré les crises
Je sais comment apprendre de ces erreurs et...