Lyrics and translation Déa Trancoso - Castiça

Castiça

Um dia eu vaguei, vestida
Apenas de só
Tempo de arrebol

Noutra era eu era total
Banhada de sal
De alma musical

Lá bem antes eu andei nua
Despida de véus
Clara luz no céu

Quando sempre eu fui inteira
Profunda intuição
Corpo e coração

Meu espírito, santo e leve
Solto na amplidão
Pura exatidão

Agora eu virei pergunta
Interrogação
Estranha inflamação

Mas confesso, existo, não nego
Tô aqui, afinal
E o remédio, minha cura
É o silêncio abissal, meu ser celestial

Castica

One day I wandered, dressed
Only in solitude
Time of sunset

In another era I was complete
Bathed in salt
With a musical soul

Long before I walked naked
Undressed
Clear light in the sky

When I was always whole
Profound intuition
Body and heart

My spirit, holy and light
Released into the vastness
Pure precision

Now I have become a question
Interrogation
Strange inflammation

But I confess, I exist, I don't deny
I'm here, after all
And the remedy, my cure
Is the abyssal silence, my celestial being