Déa Trancoso Luandas

Déa Trancoso - Luandas

Lyrics and translation Déa Trancoso - Luandas

Luandas

Luandas

Quando eu vim lá de Luanda

When I came from Luanda

Trouxe cuíca e gonguê

I brought cuíca and gonguê

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Esse baque é de Guiné

This beat is from Guinea

Quando eu vim lá de Luanda

When I came from Luanda

Trouxe cuíca e gonguê

I brought cuíca and gonguê

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Esse baque é de Guiné

This beat is from Guinea

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Tem que pisa na pontinha

Has to step on tiptoe

Para não incomodar

So as not to disturb

Nem o rei, nem a rainha

Neither the king nor the queen

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Tem que pisa na pontinha

Has to step on tiptoe

Para não incomodar

So as not to disturb

Nem o rei, nem a rainha

Neither the king nor the queen

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Quando eu vim lá de Luanda

When I came from Luanda

Trouxe cuíca e gonguê

I brought cuíca and gonguê

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Esse baque é de Guiné

This beat is from Guinea

Quando eu vim lá de Luanda

When I came from Luanda

Trouxe cuíca e gonguê

I brought cuíca and gonguê

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Esse baque é de Guiné

This beat is from Guinea

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Tem que pisa na pontinha

Has to step on tiptoe

Para não incomodar

So as not to disturb

Nem o rei, nem a rainha

Neither the king nor the queen

Quem brincar em Cambinda Estrela

Whoever plays in Cambinda Estrela

Tem que pisa na pontinha

Has to step on tiptoe

Para não incomodar

So as not to disturb

Nem o rei, nem a rainha

Neither the king nor the queen

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou

Let's see Luanda, oh Miçanga, it has arrived, it has arrived

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou

Let's see Luanda, oh Miçanga, it has arrived, it has arrived

Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Let's see Cambinda Elephant our queen has been crowned

Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Let's see Cambinda Elephant our queen has been crowned

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou

Let's see Luanda, oh Miçanga, it has arrived, it has arrived

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou

Let's see Luanda, oh Miçanga, it has arrived, it has arrived

Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Let's see Cambinda Elephant our queen has been crowned

Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Let's see Cambinda Elephant our queen has been crowned

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita

I have bombo, I have caixa and gonguê with the ribbon

Rei e rainha, e boneca bonita

King and queen, and a pretty doll

Rate the translation

Album

Tum Tum Tum

date of release

30-10-2015

1 Passarinho Pintadinho
2 Índio (Filho do Mato)
3 Canto de uma Terra
4 Grande Poder
5 Lagartixa no Fubá
6 Beija-Flor
7 Luandas
8 Benzim Veloso
9 Filho da Folha
10 Tupinambá
11 Rainha
12 Canarim do Mato
13 Meus Amô

More albums

Líricas Breves para a Construção de uma Alma

Attention! Feel free to leave feedback.