Lyrics and translation Déa Trancoso - Luandas

Luandas

Quando eu vim lá de Luanda
Trouxe cuíca e gonguê
Quem brincar em Cambinda Estrela
Esse baque é de Guiné

Quando eu vim lá de Luanda
Trouxe cuíca e gonguê
Quem brincar em Cambinda Estrela
Esse baque é de Guiné

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Quem brincar em Cambinda Estrela
Tem que pisa na pontinha
Para não incomodar
Nem o rei, nem a rainha

Quem brincar em Cambinda Estrela
Tem que pisa na pontinha
Para não incomodar
Nem o rei, nem a rainha

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Quando eu vim lá de Luanda
Trouxe cuíca e gonguê
Quem brincar em Cambinda Estrela
Esse baque é de Guiné

Quando eu vim lá de Luanda
Trouxe cuíca e gonguê
Quem brincar em Cambinda Estrela
Esse baque é de Guiné

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Quem brincar em Cambinda Estrela
Tem que pisa na pontinha
Para não incomodar
Nem o rei, nem a rainha

Quem brincar em Cambinda Estrela
Tem que pisa na pontinha
Para não incomodar
Nem o rei, nem a rainha

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou
Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou
Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou
Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou
Vamo ver Luanda, ô Miçanga, chegou, chegou
Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou
Vamo ver Cambinda Elefante nossa rainha já se coroou

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita
Eu tenho bombo, eu tenho caixa e gonguê com a fita
Rei e rainha, e boneca bonita

Luandas

Quand je suis arrivée de Luanda
J’ai apporté cuíca et gonguê
Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Ce rythme vient de Guinée

Quand je suis arrivée de Luanda
J’ai apporté cuíca et gonguê
Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Ce rythme vient de Guinée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Doit marcher sur la pointe des pieds
Pour ne pas déranger
Ni le roi, ni la reine

Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Doit marcher sur la pointe des pieds
Pour ne pas déranger
Ni le roi, ni la reine

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

Quand je suis arrivée de Luanda
J’ai apporté cuíca et gonguê
Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Ce rythme vient de Guinée

Quand je suis arrivée de Luanda
J’ai apporté cuíca et gonguê
Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Ce rythme vient de Guinée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Doit marcher sur la pointe des pieds
Pour ne pas déranger
Ni le roi, ni la reine

Qui veut s'amuser à Cambinda Estrela
Doit marcher sur la pointe des pieds
Pour ne pas déranger
Ni le roi, ni la reine

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

Allons voir Luanda, ô Miçanga, est arrivée, est arrivée
Allons voir Luanda, ô Miçanga, est arrivée, est arrivée
Allons voir Cambinda Elefante notre reine est déjà couronnée
Allons voir Cambinda Elefante notre reine est déjà couronnée

Allons voir Luanda, ô Miçanga, est arrivée, est arrivée
Allons voir Luanda, ô Miçanga, est arrivée, est arrivée
Allons voir Cambinda Elefante notre reine est déjà couronnée
Allons voir Cambinda Elefante notre reine est déjà couronnée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée

J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée
J'ai un bombo, j'ai une caisse claire et un gonguê avec le ruban
Un roi et une reine, et une jolie poupée