Lyrics and translation Deacon Blue - Bigger Than Dynamite

Bigger Than Dynamite

Bigger than a ball of fire
Wider than the western sky
That's the way that you describe
The height and depth of our desire
Bigger than the night
That got me into this
We're still confused – oh yeah

When we get it, it's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move

Longer than a five day march
Tougher than the Marble Arch
More deadly than a poison dart
Madder than the queen of hearts
Though love is hard
We're gonna break it some day
See our reward – oh yeah

When we get it, it's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move

Don't tell me love is strong
Don't tell me love is strange
I've still got blood on my hands
Trying to put my heart back from where it came

When we get it, it's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move
It's gonna be bigger than dynamite
Brighter than the Brooklyn Bridge at night
Higher than a spinning satellite that tracks our every move

Plus grand que la dynamite

Plus grand qu'une boule de feu
Plus large que le ciel occidental
C'est comme ça que tu décris
La hauteur et la profondeur de notre désir
Plus grand que la nuit
Qui m'a mis dans cette situation
On est toujours confus – oh oui

Quand on l'aura, ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement

Plus long qu'une marche de cinq jours
Plus dur que l'Arc de Marble
Plus mortel qu'une fléchette empoisonnée
Plus fou que la reine de cœur
Même si l'amour est difficile
On va le briser un jour
Voir notre récompense – oh oui

Quand on l'aura, ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement

Ne me dis pas que l'amour est fort
Ne me dis pas que l'amour est étrange
J'ai encore du sang sur les mains
J'essaie de remettre mon cœur à sa place

Quand on l'aura, ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement
Ce sera plus grand que la dynamite
Plus brillant que le pont de Brooklyn la nuit
Plus haut qu'un satellite tournant qui suit chaque mouvement