Lyrics and translation Deacon Blue - Loaded - Remastered 2005

Loaded - Remastered 2005

You sigh, you walk, you talk, you care about nothing

Tu soupires, tu marches, tu parles, tu ne te soucies de rien

Sometimes you feel that life has treated you wrong

Parfois, tu sens que la vie t'a maltraité

I've got a feeling you know what the score is baby

J'ai l'impression que tu sais quel est le score, mon chéri

But it's hard when you're sitting here surrounded by friends

Mais c'est difficile quand tu es assis ici entouré d'amis

I've got a love that i'll cling on to

J'ai un amour à qui je vais m'accrocher

And i'll stay there stay there till the end

Et je resterai là, jusqu'à la fin

'Cause one thing i know is

Parce qu'une chose que je sais, c'est que

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

And things are different from there

Et les choses sont différentes de là

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

And things are different from there

Et les choses sont différentes de là

You walk and you talk

Tu marches et tu parles

And you sing and you shout

Et tu chantes et tu cries

And you justify about anything

Et tu justifies à peu près tout

And you rant and you rave and you hope and you say nothing

Et tu te laisses aller à la rage, et tu espères, et tu ne dis rien

And you eat and you drink and you dress and you live as if

Et tu manges et tu bois, et tu t'habilles, et tu vis comme si

No one else did baby

Personne d'autre ne le faisait, mon chéri

No one else like you lives out in this world

Personne d'autre comme toi ne vit dans ce monde

I've got a love that i'll cling on to

J'ai un amour à qui je vais m'accrocher

And i'll stay there stay there till the end

Et je resterai là, jusqu'à la fin

'Cause one thing i know is

Parce qu'une chose que je sais, c'est que

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

And things are different from there

Et les choses sont différentes de là

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

And things are different from there

Et les choses sont différentes de là

I have found an answer i don't think you don't care

J'ai trouvé une réponse, je ne pense pas que tu t'en soucies

Just you laugh 'cause you're loaded

Tu ris juste parce que tu es chargé

And things are different from there

Et les choses sont différentes de là

Rate the translation

Album

Raintown

date of release

25-02-2006

1 Born In A Storm - Remastered 2005
2 Riches - Taken From CD version of LP
3 Love's Great Fears - Live At The Marquee '86
4 Dignity - Live at the Marquee '86
5 Chocolate Girl - Live At The Marquee '86
6 When Will You (Make My Telephone Ring) - Air Studios Vocal Mix
7 Loaded - Demo Version
8 He Looks Like Spencer Tracy Now - Live At The Marquee '86
9 Ragman - Demo Version
10 Raintown - Live At The Marquee '86
11 Town To Be Blamed - Remastered 2005
12 Love's Great Fears - Remastered 2005
13 The Very Thing - Remastered 2005
14 Dignity - Remastered 2005
15 Chocolate Girl - Remastered 2005
16 When Will You (Make My Telephone Ring) - Remastered 2005
17 Loaded - Remastered 2005
18 He Looks Like Spencer Tracy Now - Remastered 2005
19 Ragman - Remastered 2005
20 Raintown - Remastered 2005
21 Kings Of The Western World - Taken From CD version of LP

More albums