Lyrics and translation Deacon Blue - The Very Thing - Remastered 2005

The Very Thing - Remastered 2005

One day all of us will work
We'll stand outside this orchard and we'll talk
When all is said, all is done
We'll still be thinking about home

They say that love might be the very thing
If only it could be
And making love is more than anything
All these things like buildings
And places, and memories, and faces
Don't count for anything

I'll gladly draw the lines of duty
Watching summer turn to gold
She's not content with responsibility
She wants to have and then to hold

They say that love might be the very thing
If only it could be
And making love is more than anything
And all these things like buildings
And places, memories, and faces
Don't count for anything

They say that love might be the very thing
If only it could be
And making love is more than anything
Yea, all these things they say

They say that love might be the very thing
If only it could be
And making love is more than anything
Yea, all these things they say

They say that love might be the very thing
If only it could be
And making love is more than anything
And all these things like buildings
And places, and memories, and faces
Like buildings
And places, and memories, and faces
Don't count for anything

One day all of us will work
One day all of us will work
One day all of us will work

La chose même - Remasterisé 2005

Un jour, nous travaillerons tous
Nous nous tiendrons devant ce verger et nous parlerons
Quand tout sera dit, tout sera fait
On pensera encore à la maison

On dit que l'amour pourrait être la chose même
Si seulement ça pouvait être
Et faire l'amour est plus que tout
Tous ces trucs comme des bâtiments
Et les lieux, et les souvenirs, et les visages
Ne compte pour rien

Je tracerai volontiers les lignes du devoir
En regardant l'été virer à l'or
Elle ne se contente pas de la responsabilité
Elle veut avoir et ensuite tenir

On dit que l'amour pourrait être la chose même
Si seulement ça pouvait être
Et faire l'amour est plus que tout
Et tous ces trucs comme des bâtiments
Et les lieux, les souvenirs, et les visages
Ne compte pour rien

On dit que l'amour pourrait être la chose même
Si seulement ça pouvait être
Et faire l'amour est plus que tout
Oui, toutes ces choses qu'ils disent

On dit que l'amour pourrait être la chose même
Si seulement ça pouvait être
Et faire l'amour est plus que tout
Oui, toutes ces choses qu'ils disent

On dit que l'amour pourrait être la chose même
Si seulement ça pouvait être
Et faire l'amour est plus que tout
Et tous ces trucs comme des bâtiments
Et les lieux, et les souvenirs, et les visages
Comme des bâtiments
Et les lieux, et les souvenirs, et les visages
Ne compte pour rien

Un jour, nous travaillerons tous
Un jour, nous travaillerons tous
Un jour, nous travaillerons tous