Deecon feat. G Count & Bo Deal - 25 to Life - translation of the lyrics into French

25 to Life - G Count , Deecon translation in French




25 to Life
25 ans à perpétuité
Niggas trigga fingers be itching
Ces gars, leurs doigts sur la gâchette me démangent,
Like head lice
Comme des poux.
Yea, niggas trigga fingers be itching
Ouais, leurs doigts sur la gâchette me démangent,
Like head lice
Comme des poux.
Yea, niggas tr
Ouais, ces gars
Yea, niggas tr
Ouais, ces gars
Yea
Ouais
Niggas trigger fingers be itching
Leurs doigts sur la gâchette me démangent,
Like head lice
Comme des poux.
When you hot
Quand t'es recherché,
You know not to stop
Tu sais que tu ne dois pas t'arrêter
At them red light
Aux feux rouges.
You be lacking in traffic
Tu te fais avoir dans les embouteillages,
Catch a full metal jacket shell
Tu prends une balle en pleine tête,
Through the scale
À travers la peau.
Have it leaking out
Et ça coule,
Like an egg white
Comme du blanc d'œuf.
It was like one o clock
Il était environ une heure du matin,
When he spun the block
Quand il a fait le tour du pâté de maisons.
It was get back from the other day
C'était une vengeance pour l'autre jour,
Muhfuckas sprayed bout a
Ces enfoirés ont tiré une
Hundred something shots
Centaine de balles.
It's hot on the south side
C'est chaud dans le South Side,
Niggas getting back doored
Les gars se font descendre,
And they babies getting caught up
Et leurs bébés sont pris
In the cross fire
Dans les tirs croisés.
And that was a hit
Et c'était un contrat,
Cause them witnesses was getting
Parce que les témoins recevaient
Court subpoenaed
Des assignations à comparaître.
Yea, Yea
Ouais, ouais.
Ain't give em a chance
Ils ne leur ont pas laissé la chance
To get on the stand
De se présenter à la barre
And raise his right hand
Et de lever la main droite
Pointing fingers
Pour accuser.
Shorties blowing back and forth
Les jeunes s'entretuent,
Gunplay is like a sport
Les coups de feu sont comme un sport.
Yea, Yea
Ouais, ouais.
So when they slide
Alors quand ils débarquent,
They'on give a fuck who outside
Ils s'en fichent de qui est dehors.
Shit, they got to score
Merde, ils doivent marquer.
Talm bout put the guns down
On parle de déposer les armes,
Nigga talk is cheap
Mec, les paroles, c'est du vent.
Cause crash dummies brain dead
Parce que les crash test dummies sont décérébrés,
Getting tricked off the streets
Et se font virer des rues.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.
I say
Je dis,
Lil buddy got a forty on em
Le petit a un 40 sur lui,
And he not afraid to use it
Et il n'a pas peur de s'en servir.
And it came with a drum set
Et il est venu avec un chargeur tambour,
And a scope
Et une lunette.
So he not afraid to shoot it
Donc il n'a pas peur de tirer.
Crazy out here
C'est fou ici,
It ain't how it was in the nineties
Ce n'est plus comme dans les années 90,
And he trying prove it
Et il essaie de le prouver.
His momma told his uncles on em
Sa mère a dénoncé ses oncles,
But they couldn't move em
Mais ils n'ont pas pu le faire déménager
To the burbs
En banlieue,
Where his daddy at
est son père.
Now he bout to lose it
Maintenant, il est sur le point de craquer.
Adderol and percosetes
Adderall et Percocets,
Just to slide on his ops
Juste pour attaquer ses ennemis.
He ain't ready yet
Il n'est pas encore prêt.
His other homie got angel dust on a blunt
Son autre pote a de la poussière d'ange sur un blunt,
Trying to show he really wet
Essayant de montrer qu'il est vraiment défoncé.
The one in the back
Celui à l'arrière,
On the passenger side
Côté passager,
Got an AR
A un AR,
Trying to really flex
Essayant vraiment de frimer.
The driver the youngest
Le conducteur est le plus jeune
One amongst them
Parmi eux,
He just eager
Il est juste impatient
Cause he know what's next
Parce qu'il sait ce qui va suivre.
Quick right
Un virage rapide
At the light
Au feu,
Just might
Pourrait bien
Hit whoever's in sight
Toucher n'importe qui en vue.
They know
Ils savent
Putting up a good fight
Que se battre
Don't mean a gat damn thing
Ne signifie rien du tout
When a guns in ya right
Quand on a une arme à la main.
They don't care who outside
Ils se fichent de qui est dehors,
It ain't bout pride
Ce n'est pas une question de fierté.
This is how we
C'est comme ça que nous
Live and survive
Vivons et survivons.
Yo best friend died
Ton meilleur ami est mort,
How you not ride
Comment peux-tu ne pas te venger ?
Fuck a judge and
Au diable le juge et
Twenty five to life
Les 25 ans à perpétuité.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.
Bo
Bo
Shorties think it's sweet
Les jeunes pensent que c'est cool,
Til they feel that heat
Jusqu'à ce qu'ils sentent la chaleur.
Hopping off in that hot fire
Sautant dans le feu de l'action,
Niggas shock when them killers hop out
Les gars sont choqués quand les tueurs débarquent,
Guns barking like Rottweilers
Les armes aboient comme des Rottweilers.
Clips long as a broomstick
Chargeurs longs comme un manche à balai,
Them 40 cals is not quiet
Ces 40 ne sont pas silencieux.
Whole lotta shoots
Beaucoup de tirs,
Bystanders thought niggas
Les passants pensaient que les gars
Was never was gon stop firing
N'allaient jamais arrêter de tirer.
Think smart nigga use ya head for a whole lick
Sois malin, utilise ta tête pour un gros coup,
Or I will pop a pill, jack a car
Ou je vais prendre une pilule, voler une voiture
And start shooting shit like Kobe
Et commencer à tirer comme Kobe.
Big facts
C'est la vérité.
Yea these young be playing for keeps
Ouais, ces jeunes jouent pour de vrai,
Betta keep ya head on swivel
Tu ferais mieux de rester vigilant
If you wanna play in them streets
Si tu veux jouer dans la rue.
Niggas slide and get to cooking shit
Les gars débarquent et se mettent à cuisiner,
Like a chef on the block
Comme un chef dans le quartier.
Better come right
Tu ferais mieux de bien faire les choses,
I dun seen niggas try to hit
J'ai vu des gars essayer de frapper
And get left on the block
Et se faire laisser sur place.
I have
C'est
Facts
Vrai.
So don't lack
Alors ne sois pas négligent,
Cause you might die tonight
Parce que tu pourrais mourir ce soir.
It's cold out here
Il fait froid dehors,
If ya killer get caught
Si ton tueur se fait prendre,
That's twenty five to life
C'est 25 ans à perpétuité.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.
Somebody facing twenty five to life
Quelqu'un risque 25 ans à perpétuité,
Cook County jail
Prison du comté de Cook,
They flying them kites
Ils font voler les cerfs-volants.
Gotta free them guys
Il faut libérer ces gars,
They riding with pipes
Ils roulent avec des flingues.
It's money on ya head
Il y a une prime sur ta tête,
Somebody gon die tonight
Quelqu'un va mourir ce soir.





Writer(s): Billy Deal


Attention! Feel free to leave feedback.