Lyrics and translation Dead Astronauts - Little White Lie

Little White Lie

Standing in the night
Underneath the glass and light
Where her love remains
The pain doesn′t fade
But it's a brighter shade of grey
(You′re my little white lie)
But do you know
(You're my little scare)
How you make me feel?
(You're my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I′ll always be there)
(You′re my little white lie)
But do you know
(You're my little scare)
How you make me feel?
(You′re my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I'll always be there)
Caught within your line of sight
Cut me like a knife
But instead of the steel
It′s the warmest touch I feel
(You're my little white lie)
But do you know
(You′re my little scare)
How you make me feel?
(You're my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I'll always be there, be there)
(You′re my little white lie)
But do you know
(You′re my little scare)
How you make me feel?
(You're my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I′ll always be there, be there)
It's scary out there
Much more than you can bear
But I′ll protect you, protect you my dear
You're my
Little white lie
You′re my
Little scare
(You're my little white lie)
But do you know
(You're my little scare)
How you make me feel?
(You′re my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I′ll always be there)
(You're my little white lie)
But do you know
(You′re my little scare)
How you make me feel?
(You're my little white lie)
Be there glowing blue and white
(For you I′ll always be there)
You're my
Little white lie
You′re my
Little scare
You're my
Little white lie
And for you I'll always be there
You′re my
Little white lie
You′re my
Little scare
You're my
Little white lie
And for you I′ll always be there
You're my
Little white lie
You′re my
Little scare
You're my
Little white lie
And for you I′ll always be there
When it comes to you
I'll always be there

Petit Mensonge Blanc

Debout dans la nuit
Sous le verre et la lumière
Où ton amour demeure
La douleur ne s'estompe pas
Mais c'est une nuance de gris plus claire
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là)
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là)
Pris dans ton champ de vision
Coupe-moi comme un couteau
Mais au lieu de l'acier
C'est le contact le plus chaud que je ressente
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là, là)
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là, là)
C'est effrayant là-bas
Beaucoup plus que tu ne peux supporter
Mais je te protégerai, te protégerai, ma chérie
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Tu es mon
Petite peur
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là)
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Mais sais-tu
(Tu es ma petite peur)
Comment tu me fais sentir ?
(Tu es mon petit mensonge blanc)
Sois là, brillant bleu et blanc
(Pour toi, je serai toujours là)
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Tu es mon
Petite peur
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Et pour toi, je serai toujours là
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Tu es mon
Petite peur
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Et pour toi, je serai toujours là
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Tu es mon
Petite peur
Tu es mon
Petit mensonge blanc
Et pour toi, je serai toujours là
Quand il s'agit de toi
Je serai toujours là