Lyrics and translation Dead Astronauts - Parallel Universes

Parallel Universes

I never wanted us to be like this
When words are like knives
They cut in syllables
Like matter and anti-matter
We′ve become so separable
I never wanted
Us to be like this
I never wanted
I never wanted this
Thrown in space
Glass roof and a metal bar
Cigarette trace still there when I'm in the car
Trash it all, trash it all
Voices through a paper wall
Trash it all, trash it all
Thick skin don′t call
I never wanted this
Like parallel universes
In different strands of time
This distance immeasurable
We're too far away
I never wanted us to be like this
Thrown in space
Glass roof and a metal bar
Cigarette trace still there when I'm in the car
Trash it all, trash it all
Voices through a paper wall
Trash it all, trash it all
Thick skin don′t call
I never wanted
Us to be like this
I never wanted
I never wanted this

Univers parallèles

Je n'ai jamais voulu que nous soyons comme ça
Quand les mots sont comme des couteaux
Ils coupent en syllabes
Comme la matière et l'antimatière
Nous sommes devenus si séparables
Je n'ai jamais voulu
Que nous soyons comme ça
Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu ça
Jetés dans l'espace
Toit en verre et barreaux en métal
La trace de cigarette est toujours là quand je suis en voiture
Jette tout, jette tout
Des voix à travers un mur en papier
Jette tout, jette tout
Peau épaisse ne t'appelle pas
Je n'ai jamais voulu ça
Comme des univers parallèles
Dans des fils du temps différents
Cette distance incommensurable
Nous sommes trop loin
Je n'ai jamais voulu que nous soyons comme ça
Jetés dans l'espace
Toit en verre et barreaux en métal
La trace de cigarette est toujours là quand je suis en voiture
Jette tout, jette tout
Des voix à travers un mur en papier
Jette tout, jette tout
Peau épaisse ne t'appelle pas
Je n'ai jamais voulu
Que nous soyons comme ça
Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu ça