Dead Astronauts - The Pier - translation of the lyrics into French
Dead Astronauts The Pier

Dead Astronauts - The Pier

Lyrics and translation Dead Astronauts - The Pier




The Pier
La Jetée
My senses intertwine
Mes sens s'entremêlent
Whose consciousness is mine?
Quelle conscience est la mienne ?
When a flicker turns to a flame
Quand un scintillement se transforme en flamme
Does it feel the same?
Est-ce que c'est la même chose ?
Tell me what to blame
Dis-moi ce que je dois blâmer
But for now I spend
Mais pour l'instant, je passe
All my time
Tout mon temps
On the pier
Sur la jetée
All my time
Tout mon temps
I spend
J'y passe
All my time
Tout mon temps
On the pier
Sur la jetée
All my time
Tout mon temps
You′ll find me here
Tu me trouveras ici
Find me waiting on the pier
Tu me trouveras en train d'attendre sur la jetée
That other world is what I truly fear
Cet autre monde est ce que je crains vraiment
Where the sky is burning bright
Où le ciel brûle d'un éclat vif
When gravity fails us all we'll join the stars tonight
Lorsque la gravité nous abandonnera, nous rejoindrons les étoiles ce soir
But for now I spend
Mais pour l'instant, je passe
All my time
Tout mon temps
On the pier
Sur la jetée
All my time
Tout mon temps
I spend
J'y passe
All my time
Tout mon temps
On the pier
Sur la jetée
All my time
Tout mon temps
You′ll find me here
Tu me trouveras ici
Why won't you ever come back?
Pourquoi tu ne reviens jamais ?
Won't you ever come back?
Tu ne reviens jamais ?
Won′t you ever come back?
Tu ne reviens jamais ?
Why won′t you ever come back?
Pourquoi tu ne reviens jamais ?
I spend
J'y passe
All my time (all my time)
Tout mon temps (tout mon temps)
All my time (all my time)
Tout mon temps (tout mon temps)
I spend
J'y passe
All my time (all my time)
Tout mon temps (tout mon temps)
All my time (all my time)
Tout mon temps (tout mon temps)
I'll never leave, I′ll always be right here at your side
Je ne partirai jamais, je serai toujours à tes côtés
So when I disappear, no one will care, no one will mind
Alors, quand je disparaîtrai, personne ne s'en souciera, personne ne s'en apercevra
I'll never leave, I′ll always be right here at your side
Je ne partirai jamais, je serai toujours à tes côtés
So when I disappear, no one will care,
Alors, quand je disparaîtrai, personne ne s'en souciera
No one
Personne
Will mind
Ne s'en apercevra




Writer(s): Hayley Stewart, Jared Nickerson
Dead Astronauts - Constellations
Album
Constellations
date of release
16-10-2014

1 Part One
2 These Bones
3 Weathered Wolves
4 Parallel Universes
5 Little White Lie
6 What For
7 The Pier
8 The City
9 Taking Control
10 Walking With Machines
11 Part Two
12 The Ocean Owns Your Body
13 Unhappy Woman
Attention! Feel free to leave feedback.