Lyrics and translation Dead/Awake - Apologies
Pray
for
the
day
Prions
pour
le
jour
I
see
you
again
Où
je
te
reverrai
Apologies
given
Excuses
présentées
To
a
fallen
friend
À
une
amie
disparue
I
offered
you
my
attention
Je
t'ai
offert
mon
attention
My
care
and
all
my
affection
Mes
soins
et
toute
mon
affection
Let
myself
fall
away
from
all
comprehension
Je
me
suis
laissé
aller
à
la
perte
de
toute
compréhension
I
said
you
could
trust
me
and
I
gave
you
my
word
Je
t'ai
dit
que
tu
pouvais
me
faire
confiance
et
je
t'ai
donné
ma
parole
A
mistake
was
made
and
the
outcome
leaves
me
disturbed
Une
erreur
a
été
commise
et
le
résultat
me
trouble
Pray
for
the
day
Prions
pour
le
jour
I
see
you
again
Où
je
te
reverrai
Apologies
given
Excuses
présentées
To
a
fallen
friend
À
une
amie
disparue
I'm
sorry
that
I
wasn't
there
Je
suis
désolé
de
ne
pas
avoir
été
là
When
I
was
needed
the
most
Lorsque
tu
en
avais
le
plus
besoin
I
could've
held
you
close
J'aurais
pu
te
tenir
près
de
moi
Now
I'm
standing
at
your
casket
watch
the
coffin
close
Maintenant,
je
suis
debout
près
de
ton
cercueil,
regardant
le
cercueil
se
refermer
And
the
worst
part
is
that
nobody
knows
Et
le
pire,
c'est
que
personne
ne
sait
Regrets
filling
my
core
Des
regrets
remplissent
mon
cœur
Eating
away
at
me
Me
rongent
de
l'intérieur
I
can't
take
this
anymore
Je
n'en
peux
plus
My
psyche
is
killing
me
Mon
esprit
me
tue
I'm
passed
out
drunk
on
the
floor
Je
suis
évanoui,
ivre
sur
le
sol
The
liquor
is
taking
me
L'alcool
me
prend
Can't
take
this
anymore
Je
n'en
peux
plus
Drunk
on
the
floor
Ivre
sur
le
sol
Drunk
on
the
floor
Ivre
sur
le
sol
Pray
for
the
day
Prions
pour
le
jour
I
see
you
again
Où
je
te
reverrai
Apologies
given
Excuses
présentées
To
a
fallen
friend
À
une
amie
disparue
I'm
sorry
that
I
wasn't
there
Je
suis
désolé
de
ne
pas
avoir
été
là
When
I
was
needed
the
most
Lorsque
tu
en
avais
le
plus
besoin
I
could've
held
you
close
J'aurais
pu
te
tenir
près
de
moi
Now
I'm
standing
at
your
casket
watch
the
coffin
close
Maintenant,
je
suis
debout
près
de
ton
cercueil,
regardant
le
cercueil
se
refermer
And
the
worst
part
is
that
nobody
knows
Et
le
pire,
c'est
que
personne
ne
sait
Nobody
knows
Personne
ne
sait
It's
eating
away
and
it
shows
Ça
me
ronge
de
l'intérieur
et
ça
se
voit
Nobody
knows
Personne
ne
sait
It's
eating
away
and
it
shows
Ça
me
ronge
de
l'intérieur
et
ça
se
voit
Knowing
that
I
could've
saved
you
Sachant
que
j'aurais
pu
te
sauver
I
didn't
save
you
Je
ne
t'ai
pas
sauvée
Knowing
that
I
could've
saved
you
Sachant
que
j'aurais
pu
te
sauver
And
I
let
it
take
you
Et
j'ai
laissé
ça
t'emporter
Knowing
that
I
could've
saved
you
Sachant
que
j'aurais
pu
te
sauver
I
didn't
save
you
Je
ne
t'ai
pas
sauvée
Knowing
that
I
could've
saved
you
Sachant
que
j'aurais
pu
te
sauver
And
I
let
it
take
you
Et
j'ai
laissé
ça
t'emporter
Pray
for
the
day
Prions
pour
le
jour
I
see
you
again
Où
je
te
reverrai
Apologies
given
Excuses
présentées
To
a
fallen
friend
À
une
amie
disparue
I'm
sorry
that
I
wasn't
there
Je
suis
désolé
de
ne
pas
avoir
été
là
When
I
was
needed
the
most
Lorsque
tu
en
avais
le
plus
besoin
I
could've
held
you
close
J'aurais
pu
te
tenir
près
de
moi
Now
I'm
standing
at
your
casket
watch
the
coffin
close
Maintenant,
je
suis
debout
près
de
ton
cercueil,
regardant
le
cercueil
se
refermer
And
the
worst
part
is
that
nobody
knows
Et
le
pire,
c'est
que
personne
ne
sait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.