Lyrics and translation Dead/Awake - Expendable

Expendable

Non-dependable, nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices
Kill our home without a shred of remorse
We are a sickness running it's course

We are pawns in this game of chess
Nothing more and we're nothing less
All we can do is try our best
I digress
Leave our children here to clean up the mess
From the moment that we exit the womb to the tomb
We're nothing but another face in the room
To consume as we cower from impending doom
As it blooms and the face of extinction looms

Falling deeper and deeper into the chasm
Darker reaches than we could have ever imagined
The end of days is closers than our minds could even fathom
Guided by our mistakes, this plan was never random

We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease
We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease

Non dependable nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices
Kill our home without a shred of remorse
We are a sickness running it's course

Curse the sun as we hide in our holes
Filling the void of our empty souls
Just puppets for the ones in control
We've taken a toll and our heads will roll

We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease
We threw it all in the trash and now it's raining ash
We are in too deep and there's no turning back
Our species falls to its knees
Mankind is a fucking disease

Non-dependable, nothing but expendable
Complaining through devices while we're drowning in our vices

It's time to die
The end is nigh
The end of days the end of time
So say goodbye

Consommable

Indépendants, rien que consommables
Se plaindre à travers nos appareils alors que nous nous noyons dans nos vices
Tuer notre foyer sans un soupçon de remords
Nous sommes une maladie qui suit son cours

Nous sommes des pions dans ce jeu d'échecs
Rien de plus et nous ne sommes rien de moins
Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de notre mieux
Je digresse
Laisser nos enfants ici pour nettoyer ce gâchis
Dès le moment où nous sortons du ventre jusqu'à la tombe
Nous ne sommes rien de plus qu'un autre visage dans la pièce
Pour consommer pendant que nous nous cachons de la ruine imminente
Alors qu'elle fleurit et que le visage de l'extinction plane

Tomber de plus en plus profondément dans le gouffre
Des profondeurs plus sombres que nous n'aurions jamais pu imaginer
La fin des temps est plus proche que nos esprits ne pourraient jamais le concevoir
Guidés par nos erreurs, ce plan n'était jamais aléatoire

Nous avons tout jeté à la poubelle et maintenant il pleut des cendres
Nous sommes trop profondément engagés et il n'y a pas de retour en arrière
Notre espèce tombe à genoux
L'humanité est une putain de maladie
Nous avons tout jeté à la poubelle et maintenant il pleut des cendres
Nous sommes trop profondément engagés et il n'y a pas de retour en arrière
Notre espèce tombe à genoux
L'humanité est une putain de maladie

Indépendants, rien que consommables
Se plaindre à travers nos appareils alors que nous nous noyons dans nos vices
Tuer notre foyer sans un soupçon de remords
Nous sommes une maladie qui suit son cours

Maudire le soleil alors que nous nous cachons dans nos trous
Remplir le vide de nos âmes vides
Justes marionnettes pour ceux qui contrôlent
Nous avons fait payer un prix et nos têtes vont rouler

Nous avons tout jeté à la poubelle et maintenant il pleut des cendres
Nous sommes trop profondément engagés et il n'y a pas de retour en arrière
Notre espèce tombe à genoux
L'humanité est une putain de maladie
Nous avons tout jeté à la poubelle et maintenant il pleut des cendres
Nous sommes trop profondément engagés et il n'y a pas de retour en arrière
Notre espèce tombe à genoux
L'humanité est une putain de maladie

Indépendants, rien que consommables
Se plaindre à travers nos appareils alors que nous nous noyons dans nos vices

Il est temps de mourir
La fin est proche
La fin des temps, la fin du temps
Alors dis au revoir