Lyrics and translation Dead Boys - (I Don’t Wanna Be No) Catholic Boy

(I Don’t Wanna Be No) Catholic Boy

I don't wanna be no Catholic boy
I just wanna have some fun
I don't wanna be no Catholic boy
And get beat by the nuns
I don't wanna kneel, I don't wanna feel
Guilty suppression
I wanna beat my meat right in the street
Dominus vobiscum
The kids are passing out in the pew
I'm looking for a hanging Jew
Don't wanna be no fool
Go to no parochial school
I don't wanna be no Catholic boy
I just wanna live in sin
I don't wanna be no Catholic boy
I don't wanna have to say amen
(I just can't seem to get into the habit)

(Je ne veux pas être un) garçon catholique

Je ne veux pas être un garçon catholique
Je veux juste m'amuser
Je ne veux pas être un garçon catholique
Et me faire battre par les religieuses
Je ne veux pas m'agenouiller, je ne veux pas ressentir
La suppression de la culpabilité
Je veux me faire plaisir dans la rue
Dominus vobiscum
Les enfants s'évanouissent dans les bancs
Je cherche un Juif à pendre
Je ne veux pas être un idiot
Aller dans une école paroissiale
Je ne veux pas être un garçon catholique
Je veux juste vivre dans le péché
Je ne veux pas être un garçon catholique
Je ne veux pas avoir à dire amen
(Je n'arrive pas à m'habituer)