Lyrics and translation Dead Boys - I Won’t Look Back

I Won’t Look Back

All my boyhood friends told me I′d fail
Spend my life time friendless or in jail
All the girls at the school dance
Wouldn't give me a second chance

But I won′t look back

I remember all their social games
Gossip spreading talk among the lames
Friday night's lonely passions
Empty heads with no reactions now

But I won't look back

Now i′ve gone and lost their scene
The only time I see them′s in a dream
With all them trying to hurt me
But now they know what I can be

But I won't look back

Cos revenge is sweet

Я не оглянусь

Все мои друзья детства говорили, что я потерплю неудачу,
Проведу свою жизнь без друзей или в тюрьме.
Все девчонки на школьных танцах
Не дали бы мне второго шанса.

Но я не оглянусь назад.

Я помню все их социальные игры,
Сплетни, разговоры среди неудачников.
Пятничные ночи, одиночные страсти,
Пустые головы без реакций.

Но я не оглянусь назад.

Теперь я ушел и потерял их из виду,
Вижу их только во сне,
Где все они пытаются причинить мне боль,
Но теперь они знают, кем я могу быть.

Но я не оглянусь назад.

Потому что месть сладка.