Lyrics and translation Dead Boys - Tell Me (Live)

Tell Me (Live)

Won't you just admit it
'Cause I don't need your gratitude
Don't you try to hide it
Just tell me the truth
I can't go on this way
Looking for something that isn't there
Should I be on my way
Because I need a reason for this pain
Tell me if you don't love me anymore
Just tell me if you don't care about me anymore
Just tell me if you don't want it
Just tell me
I never thought this day would come
But a test of love, I need from you
Honesty is always seen through eyes
I wish you would believe
I've given you my all
But it's not pleasing your distant heart
If you respect my love, you'll hear my plea
You'll hear my plea
(Chorus to fade w/Beyonce ad-libing)

Dis-moi (En direct)

Ne veux-tu pas simplement l'admettre ?
Parce que je n'ai pas besoin de ta gratitude
N'essaie pas de le cacher
Dis-moi simplement la vérité
Je ne peux pas continuer comme ça
À chercher quelque chose qui n'est pas là
Devrais-je partir ?
Parce que j'ai besoin d'une raison à cette douleur
Dis-moi si tu ne m'aimes plus
Dis-moi simplement si tu ne te soucies plus de moi
Dis-moi simplement si tu ne le veux plus
Dis-moi
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Mais j'ai besoin d'un test d'amour, de ta part
L'honnêteté se voit toujours à travers les yeux
J'aimerais que tu puisses croire
Je t'ai tout donné
Mais ce n'est pas ce que ton cœur distant veut
Si tu respectes mon amour, tu entendras ma supplication
Tu entendras ma supplication
(Refrain jusqu'à la disparition avec Beyonce qui improvise)