Lyrics and translation Dead Boys - Tell Me (Live)

Tell Me (Live)

Won't you just admit it
'Cause I don't need your gratitude
Don't you try to hide it
Just tell me the truth
I can't go on this way
Looking for something that isn't there
Should I be on my way
Because I need a reason for this pain
Tell me if you don't love me anymore
Just tell me if you don't care about me anymore
Just tell me if you don't want it
Just tell me
I never thought this day would come
But a test of love, I need from you
Honesty is always seen through eyes
I wish you would believe
I've given you my all
But it's not pleasing your distant heart
If you respect my love, you'll hear my plea
You'll hear my plea
(Chorus to fade w/Beyonce ad-libing)

Скажи мне (Live)

Почему ты не признаешься?
Мне не нужна твоя благодарность.
Не пытайся скрывать,
Просто скажи мне правду.
Я не могу так больше продолжать,
Искать то, чего нет.
Должен ли я уйти?
Мне нужна причина для этой боли.
Скажи мне, если ты больше меня не любишь.
Просто скажи, если тебе больше нет до меня дела.
Просто скажи, если ты этого не хочешь.
Просто скажи мне.
Я никогда не думал, что этот день настанет,
Но мне нужна от тебя проверка любви.
Честность всегда видна в глазах.
Жаль, что ты не веришь.
Я отдал тебе всё,
Но это не радует твое далекое сердце.
Если ты уважаешь мою любовь, ты услышишь мою мольбу.
Ты услышишь мою мольбу.
(Припев затихает с импровизацией в стиле Бейонсе)