Lyrics and translation Dead By April - Dreamlike
It's
been
20
long
years
Cela
fait
20
longues
années
I've
cried,
but
no
enough
tears
J'ai
pleuré,
mais
pas
assez
de
larmes
I've
become
the
sum
of
all
my
fears
(I
feel
scared,
so
scared)
Je
suis
devenue
la
somme
de
toutes
mes
peurs
(j'ai
peur,
tellement
peur)
You
gave
me
a
strength
unparalleled
Tu
m'as
donné
une
force
incomparable
But
nothing
compared
to
how
much
I've
bled
(I
feel
so
scared,
so
scared)
Mais
rien
de
comparable
à
la
quantité
de
sang
que
j'ai
versée
(j'ai
tellement
peur,
tellement
peur)
I
wanna
know
what
it
feels
like
Je
veux
savoir
ce
que
ça
fait
Is
it
nothing
but
dreamlike?
Est-ce
que
c'est
juste
un
rêve
?
I
wanna
touch
you
now,
oh
Je
veux
te
toucher
maintenant,
oh
How
can
it
feel
so
right?
Comment
ça
peut
sentir
si
bien
?
It
is
nothing
but
dreamlike
Ce
n'est
qu'un
rêve
I'm
gonna
touch
you
now
(I'm
gonna
touch
you
now)
Je
vais
te
toucher
maintenant
(je
vais
te
toucher
maintenant)
What
are
we
allowed
to
do?
Qu'est-ce
qu'on
a
le
droit
de
faire
?
What
are
we
allowed
to
be?
Qu'est-ce
qu'on
a
le
droit
d'être
?
I
wanna
cross
the
line
with
you
Je
veux
franchir
la
ligne
avec
toi
Let's
pass
the
point
of
no
return
(yeah,
yeah)
Passons
le
point
de
non-retour
(ouais,
ouais)
Is
it
wrong?
I
don't
wanna
know
Est-ce
mal
? Je
ne
veux
pas
savoir
A
big
mistake?
I
don't
wanna
know
Une
grosse
erreur
? Je
ne
veux
pas
savoir
I
just
wanna
be,
I
just
wanna
be
Je
veux
juste
être,
je
veux
juste
être
I
just
wanna
be
me
Je
veux
juste
être
moi-même
I
wanna
know
what
it
feels
like
Je
veux
savoir
ce
que
ça
fait
Is
it
nothing
but
dreamlike?
Est-ce
que
c'est
juste
un
rêve
?
I
wanna
touch
you
now,
oh
Je
veux
te
toucher
maintenant,
oh
How
can
it
feel
so
right?
Comment
ça
peut
sentir
si
bien
?
Is
it
nothing
but
dreamlike?
Ce
n'est
qu'un
rêve
I'm
gonna
touch
you
now
Je
vais
te
toucher
maintenant
(I'm
in
a—)
(Je
suis
dans
un—)
(I'm
in
a—)
(Je
suis
dans
un—)
(I'm
in
a—)
(Je
suis
dans
un—)
I'm
in
a,
I'm
in
a
dreamlike
state
Je
suis
dans
un,
je
suis
dans
un
état
de
rêve
I
wanna
know
how
it
feels
like
Je
veux
savoir
comment
ça
fait
Is
it
nothing
but
dreamlike?
Est-ce
que
c'est
juste
un
rêve
?
I
wanna
touch
you
now
Je
veux
te
toucher
maintenant
Can
it
feel
so
right?
Ça
peut
sentir
si
bien
?
It
is
nothing
but
dreamlike?
Ce
n'est
qu'un
rêve
?
I'm
gonna
touch
you
now
Je
vais
te
toucher
maintenant
I
wanna
know
what
it
feels
like
(feels
like)
Je
veux
savoir
ce
que
ça
fait
(ça
fait)
Is
it
nothing
but
dreamlike?
Est-ce
que
c'est
juste
un
rêve
?
I
wanna
touch
you
now,
oh
Je
veux
te
toucher
maintenant,
oh
How
can
it
feel
so
right?
(so
right)
Comment
ça
peut
sentir
si
bien
? (si
bien)
It
is
nothing
but
dreamlike
Ce
n'est
qu'un
rêve
I'm
gonna
touch
you
now
Je
vais
te
toucher
maintenant
I'm
gonna
touch
you
now
Je
vais
te
toucher
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.