Lyrics and translation Dead By April - Me

Me

It shouldn't have happened
But you let it
You can never
Ever have this reversed
I even remember
How you said it
If you only
Knew how much it hurts

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
So what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

Etched on my retina
Like reinforced concrete
Can't scrape it off
I can't scrape it off
I battle inside and I
I feel incomplete
So damn unloved
It's all I've ever known

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
Oh what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

Don't say that time will heal everything
I say fuck that!

Fuck that!

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
So what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

(Something is broken
Something is wrong)

(Something's been taken
Something is gone)

Moi

Ça n'aurait pas dû arriver
Mais tu l'as laissé faire
Tu ne pourras jamais
Jamais revenir en arrière
Je me souviens même
De ce que tu as dit
Si seulement tu
Savais combien ça fait mal

Quelque chose est brisé
Quelque chose ne va pas
Je le sens émotionnellement
Quelque chose a été pris
Quelque chose a disparu
Alors qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi
Alors qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi

Gravé sur ma rétine
Comme du béton armé
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas l'effacer
Je me bats à l'intérieur et je
Je me sens incomplète
Tellement mal-aimée
C'est tout ce que j'ai jamais connu

Quelque chose est brisé
Quelque chose ne va pas
Je le sens émotionnellement
Quelque chose a été pris
Quelque chose a disparu
Oh qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi
Alors qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi

Ne dis pas que le temps guérit tout
Je dis que c'est du foutaise !

C'est du foutaise !

Quelque chose est brisé
Quelque chose ne va pas
Je le sens émotionnellement
Quelque chose a été pris
Quelque chose a disparu
Alors qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi
Alors qu'est-ce que tu m'as pris ?
À moi
À moi

(Quelque chose est brisé
Quelque chose ne va pas)

(Quelque chose a été pris
Quelque chose a disparu)