Lyrics and translation Dead By April - Me

Me

It shouldn't have happened
But you let it
You can never
Ever have this reversed
I even remember
How you said it
If you only
Knew how much it hurts

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
So what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

Etched on my retina
Like reinforced concrete
Can't scrape it off
I can't scrape it off
I battle inside and I
I feel incomplete
So damn unloved
It's all I've ever known

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
Oh what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

Don't say that time will heal everything
I say fuck that!

Fuck that!

Something is broken
Something is wrong
I can feel it emotionally
Something's been taken
Something is gone
So what did you take from me?
From me
From me
So what did you take from me?
From me
From me

(Something is broken
Something is wrong)

(Something's been taken
Something is gone)

Я

Этого не должно было случиться,
Но ты это допустила.
Ты никогда
Не сможешь это изменить.
Я даже помню,
Как ты это сказала.
Если бы ты только
Знала, как мне больно.

Что-то сломано,
Что-то не так.
Я чувствую это на эмоциональном уровне.
Что-то забрали,
Чего-то не хватает.
Так что ты у меня забрала?
У меня,
У меня,
Так что ты у меня забрала?
У меня,
У меня.

Запечатлелось на моей сетчатке,
Как армированный бетон.
Не могу стереть это,
Я не могу это стереть.
Я борюсь внутри себя, и я
Чувствую себя неполноценным.
Таким чертовски нелюбимым.
Это всё, что я когда-либо знал.

Что-то сломано,
Что-то не так.
Я чувствую это на эмоциональном уровне.
Что-то забрали,
Чего-то не хватает.
Так что же ты у меня отняла?
У меня,
У меня,
Так что ты у меня забрала?
У меня,
У меня.

Не говори, что время лечит,
Да пошло оно!

Да пошло оно!

Что-то сломано,
Что-то не так.
Я чувствую это на эмоциональном уровне.
Что-то забрали,
Чего-то не хватает.
Так что ты у меня забрала?
У меня,
У меня,
Так что ты у меня забрала?
У меня,
У меня.

(Что-то сломано,
Что-то не так.)

(Что-то забрали,
Чего-то не хватает.)