Lyrics and translation Dead By Sunrise - Inside Of Me

Inside Of Me

I feel my time is slipping away
(Every minute gone by seems like a day)
I′ll never get back the things I lost along the way
What the hell is wrong with me?
This isn't who I′m supposed to be
(Whoa)
I feel more alone every day (Whoa)
And just so far away (Whoa)
I know something's got to change (Whoa)
Inside of me
What is it that I'm running from?
(My head is like a loaded gun)
Every thought is trapped inside this web I′ve spun
What the hell is wrong with me?
This isn′t who I'm supposed to be
(Whoa)
I feel more alone every day (Whoa)
And just so far away (Whoa)
I know something′s got to change (Whoa)
Inside of me
(Whoa)
I feel more alone every day (Whoa)
And just so far away (Whoa)
I know something's got to change (Whoa)
Inside of me
Me!

À l'intérieur de moi

Je sens que mon temps m'échappe
(Chaque minute qui passe me semble comme un jour)
Je ne retrouverai jamais ce que j'ai perdu en chemin
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ce n'est pas ce que je suis censé être
(Whoa)
Je me sens plus seul chaque jour (Whoa)
Et tellement loin (Whoa)
Je sais que quelque chose doit changer (Whoa)
À l'intérieur de moi
De quoi est-ce que je fuis ?
(Ma tête est comme une arme chargée)
Chaque pensée est piégée dans cette toile que j'ai tissée
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ce n'est pas ce que je suis censé être
(Whoa)
Je me sens plus seul chaque jour (Whoa)
Et tellement loin (Whoa)
Je sais que quelque chose doit changer (Whoa)
À l'intérieur de moi
(Whoa)
Je me sens plus seul chaque jour (Whoa)
Et tellement loin (Whoa)
Je sais que quelque chose doit changer (Whoa)
À l'intérieur de moi
Moi !