Lyrics and translation Dead By Sunrise - My Suffering (live version)

My Suffering (live version)

I′ve reached the end and I don't know
What I believe in anymore.
There′s something crazy running wild inside my brain.
I've seen the truth become my lie.
Bit my tongue, swallowed my pride.
I've crossed the line and I know there′s no turning back.
You kiss away all of my pain,
You wash away these bloody stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY, MY SUFFERING!)
You kiss away all of my pain,
You wash away these bitter stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY, MY SUFFERING!)
I′ve seen the devil in a smile
Abomination in a vile.
My happy ending exists only in my dreams...
You kiss away all of my pain,
You wash away these bloody stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY, MY SUFFERING!)
You kiss away all of my pain,
You wash away these bitter stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY, MY SUFFERING!)
MY SUFFERING!
You kiss away all of my pain,
You wash away these bloody stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY, MY SUFFERING!)
You kiss away all of my pain,
You wash away these bitter stains
You are to blame, my suffering.
You kiss away all of my pain,
You wash away these bloody stains
You are to blame, my suffering.
(MY, MY,) MY SUFFERING!

Ma souffrance (version live)

J'ai atteint la fin et je ne sais plus
En quoi je crois.
Il y a quelque chose de fou qui court sauvage dans mon cerveau.
J'ai vu la vérité devenir mon mensonge.
Je me suis mordu la langue, j'ai avalé ma fierté.
J'ai franchi la ligne et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière.
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches de sang
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA, MA SOUFFRANCE !)
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches amères
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA, MA SOUFFRANCE !)
J'ai vu le diable dans un sourire
Abomination dans un vil.
Ma fin heureuse n'existe que dans mes rêves...
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches de sang
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA, MA SOUFFRANCE !)
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches amères
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA, MA SOUFFRANCE !)
MA SOUFFRANCE !
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches de sang
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA, MA SOUFFRANCE !)
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches amères
Tu es à blâmer, ma souffrance.
Tu effaces toute ma douleur,
Tu effaces ces taches de sang
Tu es à blâmer, ma souffrance.
(MA, MA,) MA SOUFFRANCE !