Lyrics and translation Dead Can Dance - Children Of The Sun

Children Of The Sun

We are ancient
As ancient as the sun
We came from the ocean
Once our ancestral home
So that one day
We could all return
To our birthright
The great celestial dome

We are the children of the sun
Our journey′s just begun
Sunflowers in our hair
We are the children of the sun
There is room for everyone
Sunflowers in our hair

Throughout the ages
Of iron, bronze, and stone
We marvelled at the night sky
And what may lie beyond
We burned our frames
To the elemental ones
Made sacrifices
For beauty, peace and love

We are the children of the sun
Our kingdom will come
Sunflowers in our hair
We are the children of the sun
Our carnival's began
Our songs will fill the air

And you know it′s time
To look for reasons why
Just reach up and touch the sky
To the heavens we will sing
We are the children of the sun
Our journey has begun

Are we older children
Come out at night
And even soulless
Great hunger in their eyes
Unaware of the beauty
That sleeps tonight

And all the queen's horses
And all the king's men
Will never put these children back
Together again
Faith, hope, our charities
Breathe slow, our enemies

We are the children of the sun
We are the children of the sun

Enfants du soleil

Nous sommes anciens
Aussi anciens que le soleil
Nous sommes venus de l'océan
Autrefois notre foyer ancestral
Pour qu'un jour
Nous puissions tous retourner
À notre droit de naissance
Le grand dôme céleste

Nous sommes les enfants du soleil
Notre voyage ne fait que commencer
Des tournesols dans nos cheveux
Nous sommes les enfants du soleil
Il y a de la place pour tout le monde
Des tournesols dans nos cheveux

À travers les âges
Du fer, du bronze et de la pierre
Nous nous émerveillions du ciel nocturne
Et de ce qui pouvait se trouver au-delà
Nous brûlions nos corps
Aux élémentaires
Faisions des sacrifices
Pour la beauté, la paix et l'amour

Nous sommes les enfants du soleil
Notre royaume viendra
Des tournesols dans nos cheveux
Nous sommes les enfants du soleil
Notre carnaval a commencé
Nos chansons rempliront l'air

Et tu sais qu'il est temps
De chercher les raisons
Tends la main et touche le ciel
Nous chanterons vers les cieux
Nous sommes les enfants du soleil
Notre voyage a commencé

Sommes-nous des enfants plus âgés
Sortis la nuit
Et même sans âme
Une grande faim dans leurs yeux
Ignorant la beauté
Qui dort cette nuit

Et tous les chevaux de la reine
Et tous les hommes du roi
Ne ramèneront jamais ces enfants
Ensemble
La foi, l'espoir, nos charités
Respire lentement, nos ennemis

Nous sommes les enfants du soleil
Nous sommes les enfants du soleil