Lyrics and translation Dead Can Dance - Persian Love Song

Persian Love Song

Migan asbet rafighe rooze jange
Mo migooyom azoo behtar tofange
Svaare bi tofang ghodrat nadaare
Svaar vaghti tofang daare svaare
Tofange daste noghream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ferestaadom baraayom pas ferestaad
Tofange daste noghream daad-o-bidaad

Персидская песня о любви

Говорят, что меч - спутник в день битвы,
А я говорю, что ружьё лучше,
Всадник без ружья не имеет силы,
Всадник, когда у него есть ружьё, - настоящий всадник.
Я продал ружьё своего деда,
Чтобы купить подарок для своей возлюбленной,
Я послал его ей, а она в ответ
Вернула мне ружьё моего деда.