Lyrics and translation Dead Celebrity Status - If These Walls Could Talk

If These Walls Could Talk

[Whisper]
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?

[Normal]
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?

Sometimes I wonder if these walls know my deepest secrets,
From whom I love, to who I fall asleep with.
Can they see my sadness, my raging madness,
Or that stack of porno magazines underneath my matress?
Can they hear my breathing, or my footsteps leaving?
Sneaking out my window "cause I'm tired of my parents screaming.
Louder than Metallica playing with a symphony.
Louder than crowds in the eighties screaming for Tiffany.
I feel secluded, my thoughts feel polluted.
So I escape to music "cause I think it's therapuetic, and,
This whole world can hate or love me, or think i'm ugly,
"Cause unlike my friends these walls wont judge me.
These walls wont betray me, these walls are like my safety.
But sometimes I feel like these walls drive me crazy.
They enslave me or chase me by myself.
"Cause if these walls see everything, why the fuck don't they help?

If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.

These walls are my leviathan, my cage, my lion's den.
I'm feeling trapped, strapped to this bed that I'm lying in.
I can't escape truth so I grab hold of my blanket,
Counting the cracks on the ceiling for my own entertainment.
And this order, it feels like post mortem, shit,
I'd rather have my pumpkin smashed by Billy Corgan.
"Cause these walls watch me fall asleep and wake up,
They've seen my first kiss, they've seen my parents break up.
They've seen how I like to make sure my door stays shut.
Sometimes I like my privacy without it you'd see inside of me,
And fall to pieces like clothes with a bad seamstress.
These walls are my diary, my notepad, my Jesus.
A change of scenery is really all I need.
"Cause these walls are closing in and it's hard for me to breathe.
It's hard for me to leave but not hard for me to fall.
I just don't wanna become another brick in the wall.

If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me
These walls keep closing on me.

Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?

If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they'd say,
That I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.

Si ces murs pouvaient parler

[Murmure]
D'avant en arrière, d'arrière en avant, je continue de faire les cent pas.
Je reste le même alors que ce monde continue de changer.
J'essaie de courir, mais ces murs m'enferment.
Est-ce réel ou est-ce juste mon imagination ?

[Normal]
D'avant en arrière, d'arrière en avant, je continue de faire les cent pas.
Je reste le même alors que ce monde continue de changer.
J'essaie de courir, mais ces murs m'enferment.
Est-ce réel ou est-ce juste mon imagination ?

Parfois, je me demande si ces murs connaissent mes secrets les plus profonds,
De qui j'aime, à qui je m'endors.
Peuvent-ils voir ma tristesse, ma folie furieuse,
Ou cette pile de magazines porno sous mon matelas ?
Peuvent-ils entendre ma respiration, ou mes pas qui partent ?
Je me faufile par la fenêtre parce que j'en ai marre que mes parents crient.
Plus fort que Metallica jouant avec une symphonie.
Plus fort que les foules des années 80 qui criaient pour Tiffany.
Je me sens isolé, mes pensées polluées.
Alors je m'échappe dans la musique parce que je pense que c'est thérapeutique, et,
Ce monde entier peut me détester ou m'aimer, ou penser que je suis moche,
Parce que contrairement à mes amis, ces murs ne me jugeront pas.
Ces murs ne me trahiront pas, ces murs sont comme ma sécurité.
Mais parfois, j'ai l'impression que ces murs me rendent fou.
Ils m'asservissent ou me chassent par eux-mêmes.
Parce que si ces murs voient tout, pourquoi diable n'aident-ils pas ?

Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.
Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.

Ces murs sont mon Léviathan, ma cage, ma fosse aux lions.
Je me sens piégé, attaché à ce lit dans lequel je suis allongé.
Je ne peux pas échapper à la vérité alors je m'accroche à ma couverture,
Comptant les fissures au plafond pour me divertir.
Et cet ordre, on dirait un post mortem, merde,
Je préférerais que ma citrouille soit écrasée par Billy Corgan.
Parce que ces murs me regardent m'endormir et me réveiller,
Ils ont vu mon premier baiser, ils ont vu mes parents se séparer.
Ils ont vu comment j'aime m'assurer que ma porte reste fermée.
Parfois, j'aime mon intimité, sans elle, vous verriez à l'intérieur de moi,
Et tomber en morceaux comme des vêtements avec une mauvaise couturière.
Ces murs sont mon journal intime, mon bloc-notes, mon Jésus.
Un changement de décor est vraiment tout ce dont j'ai besoin.
Parce que ces murs se referment sur moi et que j'ai du mal à respirer.
C'est dur pour moi de partir mais pas de tomber.
Je ne veux juste pas devenir une autre brique dans le mur.

Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.
Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.

D'avant en arrière, d'arrière en avant, je continue de faire les cent pas.
Je reste le même alors que ce monde continue de changer.
J'essaie de courir, mais ces murs m'enferment.
Est-ce réel ou est-ce juste mon imagination ?
D'avant en arrière, d'arrière en avant, je continue de faire les cent pas.
Je reste le même alors que ce monde continue de changer.
J'essaie de courir, mais ces murs m'enferment.
Est-ce réel ou est-ce juste mon imagination ?

Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.
Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.
Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.
Si ces murs pouvaient parler, ils diraient,
Que j'étais si seul.
J'ai l'impression que personne ne me connaît.
Ces murs se referment sur moi.