Lyrics and translation Dead Celebrity Status - In My Backyard

In My Backyard

I′m like a Bat Out of Hell, being pulled by Black Stallions.
Waiting for Metallica to make another Black Album.
Created a stone age cage, I'm fenced in.
Watching doves cry in this purple rain that I′m drenched in.
I'm having a clean day, when I clash with the sounds.
Now I'm a basketcase, until you come around.
This world′s like a vortex trying to suck me in,
I′m lucky to play the role of a drowning Jeff Buckley.
I'm an OutKast in the state of Atliens,
Now throw your hands in the air and do the hokey dance.
Jane′s Addiction got me seeing deep purple.
Need to find the perfect tool to make A Perfect Circle.
Riding a white pony? That explains my Deftones.
I'm Illmatic like a storm on this microphone.
Walking across Abbey Road with Ringo Starr.
But Yoko Ono was dead, so we had to split apart!

There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There's a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

I′m a Stone Temple Pilot, riding this Crazy Train.
I need a Black Sabbath to break Alice from her chains.
Rode into Iowa with a Slip and a Knot,
"Cause i got a Liscence to Ill, so whatcha, whatcha want?
On a Black Sunday, I walked up Cypress Hill,
Until I crashed into a dashboard and walked into a confessional.
I'm just an Audioslave on the run,
In a SoundGarden waiting for this Blackhole Sun to come.
My crew is my feelings, sprayed Led like Zeppelin.
Trying to find my way up the Stairway To Heaven.
I'll trick you with this massive attack of Back In Black.
Raging Against the Machine just like Zack.
I used to have the common sense to walk or die.
Used to hold Guns And Roses, now I hold double revolvers.
Met this girl named Charlotte, she looked Good in my bed,
′Til my Bizket went Limp "cause she wouldn′t give me Portishead.

There's a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

I found a Message in a Bottle so I called the Police.
I met a Material Girl who said Poppa Don't Preach.
They say love bites like an angry Def Lepperd,
Like a Nine Inch Nail being pushed in by Trent Rezner.
I got a Sex Pistol and a Gang of Bloodhounds,
Who walked up to a House of Pain and made Lethal Jump Around.
I ate Chop Suey while watching System of a Down,
Fell asleep in Linkin′s Park and woke up in Marcy's Playground.
Sniffing White Stripes with a Seven Nation Army,
Waiting for Marilyn Manson to egg it on me.
Public Police got me lost in mix tapes.
Oops, I did it again, and I made Britney Spears my slave.
I made it to Brooklyn and I still can′t sleep.
I got a Radiohead, now they call me a creep.
I parachute on a cold day, when I Coldplay the streets.
I'm dieing to be famous, like both of J-lo's ass cheeks.

There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rapstars, rapstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
There′s a million zombies in my backyard, backyard.
And they all wanna be rockstars, rockstars.
They need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
You need to wake, wake up, wake up, wake up.
But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

Dans Mon Jardin

Je suis comme une chauve-souris sortie de l'enfer, tirée par des étalons noirs.
J'attends que Metallica fasse un autre Black Album.
J'ai créé une cage de l'âge de pierre, je suis enfermé.
Je regarde les colombes pleurer sous cette pluie violette qui me trempe.
Je passe une journée propre, quand je me heurte aux sons.
Maintenant, je suis un cas désespéré, jusqu'à ce que tu arrives.
Ce monde est comme un vortex qui essaie de m'aspirer,
J'ai la chance de jouer le rôle d'un Jeff Buckley qui se noie.
Je suis un OutKast dans l'état d'Atliens,
Maintenant, lève les mains en l'air et fais la danse du hokey.
Jane's Addiction m'a fait voir la vie en violet.
J'ai besoin de trouver l'outil parfait pour faire un cercle parfait.
Tu montes un poney blanc ? Ça explique mes Deftones.
Je suis Illmatic comme une tempête sur ce microphone.
Je traverse Abbey Road avec Ringo Starr.
Mais Yoko Ono était morte, alors on a dû se séparer !

Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rappeurs, des rappeurs.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rockstars, des rockstars.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Mais toi, tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.

Je suis un Stone Temple Pilot, à bord de ce Crazy Train.
J'ai besoin d'un Black Sabbath pour libérer Alice de ses chaînes.
Je suis allé dans l'Iowa avec un Slipknot,
Parce que j'ai un permis de tuer, alors qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux ?
Un dimanche noir, j'ai gravi Cypress Hill,
Jusqu'à ce que je m'écrase contre un tableau de bord et que j'entre dans un confessionnal.
Je ne suis qu'un Audioslave en fuite,
Dans un SoundGarden attendant que ce Blackhole Sun arrive.
Mon équipe, ce sont mes sentiments, pulvérisés au plomb comme Led Zeppelin.
J'essaie de trouver mon chemin vers l'escalier du paradis.
Je vais te piéger avec cette attaque massive de Back In Black.
Raging Against the Machine, comme Zack.
J'avais le bon sens de marcher ou de mourir.
J'avais l'habitude de tenir des Guns N' Roses, maintenant je tiens des revolvers doubles.
J'ai rencontré cette fille qui s'appelle Charlotte, elle était belle dans mon lit,
Jusqu'à ce que mon Bizkit devienne mou parce qu'elle ne voulait pas me donner de Portishead.

Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rappeurs, des rappeurs.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rockstars, des rockstars.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Mais toi, tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.

J'ai trouvé un message dans une bouteille, alors j'ai appelé la police.
J'ai rencontré une Material Girl qui m'a dit que Papa ne prêchait pas.
On dit que l'amour mord comme un Def Leppard en colère,
Comme un Nine Inch Nail enfoncé par Trent Reznor.
J'ai un pistolet Sex Pistols et une bande de Bloodhounds,
Qui sont allés dans une maison de la douleur et ont fait sauter Lethal Jump Around.
J'ai mangé du Chop Suey en regardant System of a Down,
Je me suis endormi dans le parc de Linkin et je me suis réveillé dans le terrain de jeu de Marcy.
Sniffer des White Stripes avec une Seven Nation Army,
En attendant que Marilyn Manson me lance des œufs dessus.
La police publique m'a perdu dans des mixtapes.
Oups, je l'ai encore fait, et j'ai fait de Britney Spears mon esclave.
Je suis arrivé à Brooklyn et je n'arrive toujours pas à dormir.
J'ai un Radiohead, maintenant on me traite de taré.
Je saute en parachute par une journée froide, quand je refroidis les rues.
Je meurs d'envie d'être célèbre, comme les deux fesses de J-Lo.

Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rappeurs, des rappeurs.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Il y a un million de zombies dans mon jardin, mon jardin.
Et ils veulent tous être des rockstars, des rockstars.
Ils doivent se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller.
Mais toi, tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.
Mais toi, tu dois te réveiller, te réveiller, te réveiller, te réveiller.