Lyrics and translation Dead Celebrity Status - In This Day & Age

In This Day & Age

God Forbid us from the devil

Let me introduce myself my name's Yassim.
Been a muslim my whole life and I ain't never met no terrorist.
Why would I watch tv? All they do is try to embarrass us.
Nine eleven was disasterous. Fuck those devil advocates.
My religion is peace love and happiness.
This shock cannot be televised for free.
"Cause bright lights and dead bodies make for great TV.
The world is panicking, Mr Bush is mad again.
Watching them bombs drop, makes me sick to my abdomen.
What doesn't kill you can only make you strong.
Then I feel like I'm carrying the weight of the world with one arm.
When bombs are being dropped from planes, media affects our brains,
Remember it's innocent children being slain.
And I'm feeling their pain and their bloodshed
How many more will end up dead?
My brother Mohhamed can't get through customs.
Harrased and spit upon, the price for being muslim.
Fuck your sympathy, don't look at me differently.
Don't repeat history. War is hate. Salam.

"Peace and blessings on to you"

In this day and age it's rage and life destruction.
Lyposuction and breast implants, like a Hollywood star
With her lips and chest enhanced.
It's just plastic surgery for the less advanced.
White lies, great for religion, sex, and churches.
Politicians sniffing white lies behind closed curtains.
Overpaid athletes stick steroids in ass cheeks.
Million dollar salaries depend on players that cheat.
The young and homeless live amongst the trash heeps.
Last week's news is forgotten, dead stiff and rotten,
Like the corpse of Andy Hoffman.
They say peace sells, but who's buying? I say sex sells.
In these days and times, the public loves it,
They can't get enough of it, anything else says rubbish.
Mp3s and burnt cds, lead us to believe that music is now free.
The industry's in a panic, major labels running frantic.
World's best mechanic couldn't fix it.
Empty seats means kids can't afford a ticket, and it's a problem.
Like teenaged love without a condom.

"Peace and blessings on to you"

En cette ère

Dieu nous préserve du diable

Permets-moi de me présenter, je m'appelle Yassim.
Je suis musulman toute ma vie et je n'ai jamais rencontré de terroriste.
Pourquoi regarderais-je la télévision ? Tout ce qu'ils font, c'est essayer de nous humilier.
Le 11 septembre a été désastreux. Allez, ces avocats du diable.
Ma religion est la paix, l'amour et le bonheur.
Ce choc ne peut pas être télévisé gratuitement.
Parce que les lumières vives et les corps morts font de la bonne télévision.
Le monde panique, M. Bush est de nouveau en colère.
Le fait de regarder ces bombes tomber me rend malade à l'estomac.
Ce qui ne te tue pas ne peut que te rendre plus fort.
Alors j'ai l'impression de porter le poids du monde sur un seul bras.
Lorsque des bombes sont larguées des avions, les médias affectent notre cerveau,
Rappelez-vous que ce sont des enfants innocents qui sont tués.
Et je ressens leur douleur et leur bain de sang
Combien d'autres finiront par mourir ?
Mon frère Mohhamed ne peut pas passer la douane.
Harcelé et craché dessus, le prix à payer pour être musulman.
Va te faire voir avec ta sympathie, ne me regarde pas différemment.
Ne répète pas l'histoire. La guerre est la haine. Salam.

« Paix et bénédictions sur toi »

En cette ère, c'est la rage et la destruction de la vie.
La liposuccion et les implants mammaires, comme une star d'Hollywood
Avec ses lèvres et sa poitrine améliorées.
C'est juste de la chirurgie esthétique pour les moins avancés.
Des mensonges blancs, parfaits pour la religion, le sexe et les églises.
Les politiciens reniflent des mensonges blancs derrière des rideaux fermés.
Des athlètes surpayés se collent des stéroïdes dans les fesses.
Des salaires de plusieurs millions de dollars dépendent de joueurs qui trichent.
Les jeunes et les sans-abri vivent parmi les tas d'ordures.
L'actualité de la semaine dernière est oubliée, raide et pourrie,
Comme le cadavre d'Andy Hoffman.
On dit que la paix se vend, mais qui achète ? Je dis que le sexe se vend.
En ces jours et en ces temps, le public adore ça,
Ils n'en ont jamais assez, tout le reste est du n'importe quoi.
Les MP3 et les CD gravés nous laissent croire que la musique est maintenant gratuite.
L'industrie panique, les grandes maisons de disques courent à l'affole.
Le meilleur mécanicien du monde ne pourrait pas le réparer.
Les sièges vides signifient que les enfants ne peuvent pas se payer un billet, et c'est un problème.
Comme l'amour adolescent sans préservatif.

« Paix et bénédictions sur toi »