Lyrics and translation Dead Celebrity Status - Nothing in Common

Nothing in Common

I'm anti-sony world.
Though I used to live in it.
Used to walk main stream.
Now I'm taking a piss in it.
Now I'm swimming against the current.
Though they try to box me in.
But I'm in a different world where we don't share the same oxygen.
Rappers inspire me, now I'm feeling the opposite.
"Dead Celeb ain't hip-hop," takin' it as a compliment.
Used to care what critics say, now I'm given a fuck less.
Fames a broken vacuum.
Guess who's suckin at succsess?
Life's a bitch undressed she can rip your heart out.
Whether you are underground or walk the super star route.
Too left for right, too unusual for usual.
The opposite of Drake.
Me? I paint a different musical.
While your portraits corporate.
Born inside a cubical.
My portraits morbid.
Built for the unusual.
Hip-hop's dead, plus I chose to skip the funeral.
Cause common is too ugly.
To me different's beautiful.

You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me.

I've been in this scheme for years.
It's made me a man only bothered by one thing.
It's me and rap ain't compatible.
She used to be my savoir, now she's just a stranger.
I know life's a bitch, i just really thought i could change her.
Record label danger, Sony tried to play me.
Radio tried to blackball, marketing tried to change me.
Artistry is slavery.
This industry is all day, ever since Prince painted 'slave' across his forehead.
I Used to be a part of it, had my whole heart in it.
Until they broke my will and i was forced to kill the partnerships.
So i had to dissapear on a six year hiatus.
I Came back for the fans.
Could give a fuck about being famous.
I don't want fans who think auto-tunin is hot.
And i don't want fans who think it's somehow cool to get shot.
And i don't want your appluase or that number one spot.
Cause I'm a fuck you hero, like it or not.

You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
Down (long)

Remeber Rage Against The Machine told the industry to suck a dick?
And Nick Cage told MTV he did not accept Beatles are bigger than Jesus.
Yes you better believe this black flag representing civil disobediance.
Remember Public Enemy was screaming "Don't belive the hype"?
And NWA brought police brutality to light.
Rappers building a blueprint.
Nirvana started a movement.
There used to be meaning in music.
Now they forgot. Stupid.

It keeps splashing on me, it keeps splashing on me.
You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
You can't stop this rain from pouring down.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.
It keeps splashing on me, It keeps splashing on me.

Rien en commun

Je suis anti-Sony World.
Même si j'y ai vécu.
J'avais l'habitude de marcher dans le courant dominant.
Maintenant, je pisse dessus.
Maintenant, je nage à contre-courant.
Même s'ils essaient de m'enfermer.
Mais je suis dans un monde différent où nous ne partageons pas le même oxygène.
Les rappeurs m'inspiraient, maintenant je ressens le contraire.
"Dead Celeb n'est pas du hip-hop", je le prends comme un compliment.
Avant, je me souciais de ce que les critiques disaient, maintenant je m'en fous.
La gloire est un aspirateur cassé.
Devine qui est nul en matière de succès ?
La vie est une garce déshabillée, elle peut te briser le cœur.
Que tu sois underground ou que tu empruntes la voie des superstars.
Trop à gauche pour la droite, trop inhabituel pour l'habituel.
Le contraire de Drake.
Moi ? Je peins une comédie musicale différente.
Alors que tes portraits sont corporatifs.
Né dans un box.
Mes portraits sont morbides.
Conçus pour l'inhabituel.
Le hip-hop est mort, et j'ai choisi de boycotter les funérailles.
Parce que le commun est trop laid.
Pour moi, la différence est belle.

Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser.

Je suis dans ce système depuis des années.
Ça a fait de moi un homme qui ne se soucie que d'une chose.
Le rap et moi ne sommes pas compatibles.
Elle était mon sauveur, maintenant elle n'est plus qu'une étrangère.
Je sais que la vie est une garce, je pensais vraiment pouvoir la changer.
Le danger des maisons de disques, Sony a essayé de me manipuler.
La radio a essayé de me boycotter, le marketing a essayé de me changer.
L'art est un esclavage.
Cette industrie est omniprésente, depuis que Prince a peint "esclave" sur son front.
J'en faisais partie, j'y mettais tout mon cœur.
Jusqu'à ce qu'ils brisent ma volonté et que je sois forcé de mettre fin aux partenariats.
J'ai donc dû disparaître pendant six ans.
Je suis revenu pour les fans.
Je me fous d'être célèbre.
Je ne veux pas de fans qui pensent que l'auto-tune est cool.
Et je ne veux pas de fans qui pensent que c'est cool de se faire tirer dessus.
Et je ne veux pas de vos applaudissements ou de cette première place.
Parce que je suis un héros qui s'en fout, que ça te plaise ou non.

Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Tomber (long)

Tu te souviens quand Rage Against The Machine a dit à l'industrie d'aller se faire foutre ?
Et Nick Cage a dit à MTV qu'il n'acceptait pas que les Beatles soient plus grands que Jésus.
Oui, tu peux être sûre que ce drapeau noir représente la désobéissance civile.
Tu te souviens de Public Enemy qui criait "Don't believe the hype" ?
Et NWA a mis en lumière la brutalité policière.
Les rappeurs construisaient un plan.
Nirvana a lancé un mouvement.
La musique avait un sens.
Maintenant, ils ont oublié. Stupide.

Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Tu ne peux pas empêcher cette pluie de tomber.
Elle continue de m'éclabousser, elle continue de m'éclabousser.
Elle continue de m'éclabouссер, elle continue de m'éclabousser.