Dead Celebrity Status - We Fall, We Fall - translation of the lyrics into French
Dead Celebrity Status We Fall, We Fall

Dead Celebrity Status - We Fall, We Fall

Lyrics and translation Dead Celebrity Status - We Fall, We Fall




We Fall, We Fall
On Chute, On Chute
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall, we fall
On chute, on chute
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
You wanna be a star?
Tu veux être une star ?
Here's a gimic and a style
Voilà un truc et un style
To mimic and free clothes to help redesign your image
À imiter et des vêtements gratuits pour t'aider à redéfinir ton image
I feel like the only way I seek fame and worth
J'ai l'impression que le seul moyen pour moi d'atteindre la gloire et la valeur
Is to kill myself the same week my record hits the shelf
Est de me suicider la semaine même où mon disque sort dans les bacs
All you really need is a record label budget
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'un budget de maison de disques
Watch the machine voice freedom to the public
Regarde la machine dicter sa liberté au public
Hate it or love it
Aime-le ou déteste-le
Watch it or unplug it
Regarde-le ou débranche-le
Critics disappear - break out the next week's store hit
Les critiques disparaissent - préparez le succès commercial de la semaine prochaine
You're just a puppet on a string
Tu n'es qu'une marionnette sur une ficelle
I'm your master
Je suis ton maître
Cut out the singing, you might as well be an actor
Arrête de chanter, tu ferais aussi bien d'être acteur
I read a chapter how sex sells music
J'ai lu un chapitre sur la façon dont le sexe vend de la musique
Nobody likes your songs
Personne n'aime tes chansons
And got your videos muted
Et tes vidéos ont été mises en sourdine
(We fall, we fall in background)
(On chute, on chute en fond sonore)
Mixed in the hood for you to trash or crash it
Mixé dans le quartier pour que tu puisses le saccager ou le crasher
Prostitute music
De la musique prostituée
Selling songs with ass on it
Vendre des chansons avec des culs dessus
Gasp for breath
Un dernier souffle
Dead celeb passed the test
Les célébrités mortes ont passé le test
Music for a living?
De la musique pour vivre ?
I can't ask for less
Je ne peux pas demander moins
"We fall, we fall" [background]
"On chute, on chute" [en fond sonore]
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
Fuck mass appeal
Au diable l'attrait de masse
And fuck keepin' it real
Et au diable le fait de rester vrai
I feel I need to take Tommy Matola for a record deal
J'ai l'impression que je dois emmener Tommy Matola pour un contrat de disque
What would you do for that big contract?
Que ferais-tu pour ce gros contrat ?
Change your face like Michael?
Changer de visage comme Michael ?
Be on American Idol?
Participer à la Nouvelle Star ?
Black homocidal in each opponants questions
Noir et homicide dans les questions de chaque adversaire
I thought we were musicians not Fear Factor contestants
Je pensais qu'on était des musiciens, pas des candidats de Fear Factor
Overnight stars want credit?
Des stars du jour au lendemain veulent du crédit ?
Forget it
Oublie ça
Yeah, you went platinum
Ouais, tu as eu le disque de platine
But we bought your record
Mais on a acheté ton disque
Extra-philosophy
Extra-philosophie
Behind the music prodigy
Derrière le prodige de la musique
The next best thing since the Motley Crue biography
La meilleure chose depuis la biographie de Motley Crue
It's like drugs
C'est comme la drogue
Become a shark in deep water
Devenir un requin en eau profonde
You swim to the mainstream and you might be offered
Tu nages vers le courant dominant et on pourrait te proposer
"We fall, we fall" [background]
"On chute, on chute" [en fond sonore]
You could be a star too with fame and riches
Tu pourrais aussi être une star avec la gloire et la fortune
Fuck these opinons of these haters and critics
Au diable les avis de ces rageux et de ces critiques
They can be so cynic
Ils peuvent être si cyniques
Quick to call you a gimic
Rapides à te traiter de truc
You can't tarnish my image
Tu ne peux pas ternir mon image
You write it out of your livin'
Tu en fais vivre ton écriture
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
"We fall, we fall" [background]
"On chute, on chute" [en fond sonore]
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall, we fall
On chute, on chute
"We fall, we fall" [background]
"On chute, on chute" [en fond sonore]
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
The harder they come
Plus ils montent haut
The harder they fall
Plus dure est la chute
The quicker they come
Plus vite ils montent
The quicker they crawl
Plus vite ils rampent
Dead celeb's comin' back
Les célébrités mortes sont de retour
With this brand new track
Avec ce tout nouveau morceau
Here's another taste
Voilà un autre avant-goût
Come on swing your battleaxe
Allez, brandissez vos haches de combat
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall, we fall
On chute, on chute
We fall
On chute
We fall
On chute
We fall
On chute
We fall
On chute




Writer(s): Jeff Dalziel, Bobby Mcintosh, Yassen Taalat
Dead Celebrity Status - Headbanging Match (Neurosonic VS Dead Celebrity Status)
Album
Headbanging Match (Neurosonic VS Dead Celebrity Status)
date of release
20-01-2013

1 If These Walls Could Talk
2 In This Day & Age
3 Erica
4 We Fall, We Fall
5 Somebody Turn the Lights Out
6 Messiah
7 Crazy Sheila
8 So Many People
9 I Will Always Be Your Fool
10 Are Solar
11 Me Myself and I
12 Until I Die
Attention! Feel free to leave feedback.