Lyrics and translation Dead Celebrity Status - While I Was Asleep

While I Was Asleep

Dead Celebrity Status - While I Was Asleep

Thought everything was perfect, but now I'm left deserted.
Red handed, caught cheating, my hearts beating. Do I deserve this?
I used to love her, but now I wanna watch her suffer.
It makes me sick to my stomache thinking she sees two lovers.
I wanna break her pictures. I wanna burn her pictures.
Everything we had was wrong and now I'm glad it's gone with her.
She was a liar, denying that things were alright.
But meanwhile, she was up fucking him all night.
And all the things that she said, are now stuck in my head.
I'm such an idiot, to let you crawl back in my bed.
Those phone numbers in your back pocket weren't mine,
So fuck you both don't act like it's the first time.

(Female)
While you were sleeping, I was out creeping.
I'd say I went out with friends, but i was cheating.
When you were at home, I was at his home.
Slept in his bed, you slept all alone.

We used to be together, thought it would be forever.
Until she turned around and ripped my heart right through my sweater.
How come you're so ungrateful. How come this feels so painful.
You're not so perfect, was it worth it to be so unfaithful.
How could i be so naive? Sometimes I'm too trusting.
She sleeps with me and then she sleeps with him it's so disgusting.
Touching other people's property, obviously you're down with O.P.P.
That makes your nature naughty.
Everything she ever told me was a fucking lie.
Everything she ever did was with some other guy.
We should have never hooked up, thought you were one of a kind.
You wanna act like a slut? Then do it on your own time.

(Female)
While you were sleeping, I was out creeping.
I'd say I went out with friends, but i was cheating.
When you were at home, I was at his home.
Slept in his bed, you slept all alone.

I never knew it could hurt like this.
I dedicate this to you, you bitch.
I never knew it could hurt like this.
I dedicate this to you, you bitch.

Oh my God I never knew love was so fatal.
She makes Paris Hilton looks like a fucking angel
That backstabbing bitch, what happened made me sick.
It's the same story, different author, man, the same old shit.
I want a perfect girl, it's not a perfect world,
'Cuz she's a superstar gold-digging type of girl.
My dear, my dear, my dear, you do not know me but I know you very well.
And let me tell you that you make my life a, living hell.
I'm living well without you, I doubt you, will ever really see
The amount of trash you amount to.
She's a partial lover, undercover, no class.
So take ### these three minutes ### and shove them up your stupid ass.
I hope you're smart enough to learn from your dumb mistakes.
'Cuz if not, you'll learn the hard way when the condom breaks.

I never knew it could hurt like this.
I dedicate this to you, you bitch
I never knew it could hurt like this
I dedicate this to you, you bitch.

Pendant que je dormais

Dead Celebrity Status - Pendant que je dormais

Je pensais que tout était parfait, mais maintenant je me retrouve seul.
Pris en flagrant délit, le cœur battant. Est-ce que je mérite ça ?
Je t'aimais, mais maintenant je veux te voir souffrir.
Ça me rend malade de penser que tu vois deux amants.
Je veux déchirer tes photos. Je veux brûler tes photos.
Tout ce qu'on avait était faux et maintenant je suis content que ce soit fini avec toi.
Tu étais une menteuse, niant que les choses allaient bien.
Pendant ce temps, tu étais en train de le baiser toute la nuit.
Et toutes les choses que tu as dites sont maintenant coincées dans ma tête.
Je suis un tel idiot de t'avoir laissé revenir dans mon lit.
Ces numéros de téléphone dans ta poche arrière n'étaient pas les miens,
Alors allez vous faire foutre tous les deux, ne fais pas comme si c'était la première fois.

(Femme)
Pendant que tu dormais, j'étais sortie en douce.
J'aurais pu dire que j'étais sortie avec des amis, mais je te trompais.
Quand tu étais à la maison, j'étais chez lui.
J'ai dormi dans son lit, tu as dormi tout seul.

On était ensemble, je pensais que ce serait pour toujours.
Jusqu'à ce que tu te retournes et que tu me déchires le cœur à travers mon pull.
Comment peux-tu être si ingrate ? Comment est-ce que ça peut faire si mal ?
Tu n'es pas si parfaite, ça valait la peine d'être si infidèle ?
Comment ai-je pu être si naïf ? Parfois, je fais trop confiance.
Tu couches avec moi et ensuite tu couches avec lui, c'est dégoûtant.
Toucher à la propriété d'autrui, visiblement tu es pour.
C'est dans ta nature d'être coquine.
Tout ce que tu m'as dit était un putain de mensonge.
Tout ce que tu as fait, c'était avec un autre mec.
On n'aurait jamais dû sortir ensemble, je pensais que tu étais unique.
Tu veux te comporter comme une salope ? Alors fais-le de ton côté.

(Femme)
Pendant que tu dormais, j'étais sortie en douce.
J'aurais pu dire que j'étais sortie avec des amis, mais je te trompais.
Quand tu étais à la maison, j'étais chez lui.
J'ai dormi dans son lit, tu as dormi tout seul.

Je ne savais pas que ça pouvait faire si mal.
Je te dédie ça, salope.
Je ne savais pas que ça pouvait faire si mal.
Je te dédie ça, salope.

Oh mon Dieu, je ne savais pas que l'amour était si fatal.
Tu donnes à Paris Hilton l'air d'un putain d'ange.
Cette salope qui m'a poignardé dans le dos, ce qui s'est passé m'a rendu malade.
C'est la même histoire, un auteur différent, mec, la même vieille merde.
Je veux une fille parfaite, ce n'est pas un monde parfait,
Parce que c'est une croqueuse de diamants superstar.
Ma chère, ma chère, ma chère, tu ne me connais pas, mais je te connais très bien.
Et laisse-moi te dire que tu fais de ma vie un enfer.
Je vis bien sans toi, je doute que tu réalises un jour
La quantité de déchets que tu représentes.
Tu es une amante partielle, secrète, sans classe.
Alors prends ces trois minutes et mets-les-toi dans ton cul stupide.
J'espère que tu es assez intelligente pour apprendre de tes erreurs stupides.
Parce que sinon, tu apprendras à tes dépens quand le préservatif se cassera.

Je ne savais pas que ça pouvait faire si mal.
Je te dédie ça, salope.
Je ne savais pas que ça pouvait faire si mal.
Je te dédie ça, salope.