Dead Fish - Bolero - translation of the lyrics into Russian

Bolero - Dead Fishtranslation in Russian




Bolero
Болеро
O ar mesmo de longe exalava problema
Воздух даже издалека источал проблему
E algum tempo o que eu buscava era mesmo problema
А я уже некоторое время как раз искал проблему
Um sopro de vida, uma virada de chave
Глоток жизни, поворот ключа
Uma corrente que levasse pro outro canto da margem
Течение, что унесло бы на другой край берега
Sem tradução como o diabo no redemoinho
Без перевода, как дьявол в вихре
Sem perceber que aquele evento mudava pra sempre o caminho
Не осознавая, что то событие навсегда изменило путь
E a partir daquele dia
И начиная с того дня
Esse bolero virou minha vida
Это болеро стало моей жизнью
E ainda bem que eu me еncontrei aqui
И хорошо, что я нашёл себя здесь
Eu 'tava tentando era me perder
Я ведь пытался потерять себя
Deformado pra melhor, eu não andava sozinho
Изменившийся к лучшему, я уже не шёл один
Primeiro a gente parte o pão e depois toma o moinho
Сначала мы делим хлеб, а потом берём мельницу
Num mundo hostil, uma mudança de clave
Во враждебном мире смена тональности
A nossa rede baseada toda em camaradagem
Наша сеть, полностью основанная на товариществе
Sem tradução como a eterna saudade que sinto
Без перевода, как вечная тоска, которую я чувствую
Passa ano atrás de ano e esse fogo não é extinto
Проходит год за годом, а этот огонь не гаснет
E a partir daquele dia
И начиная с того дня
Esse pagode mudou minha vida
Это пагоде изменило мою жизнь
E ainda bem que eu te encontrei aqui
И хорошо, что я нашёл тебя здесь
Eu 'tava tentando era me perder
Я ведь пытался потерять себя
Eu sei que perdi
Я знаю, что проиграл
Bem mais de cem vezes
Больше сотни раз
O meu peso em suor e sangue aqui
Свой вес потом и кровью здесь
E essa noite a gente celebra
И этой ночью мы празднуем
E ainda bem que eu te encontrei
И хорошо, что я нашёл тебя
Se essa vida é boa em uma coisa é em nos matar
Если эта жизнь в чём-то и хороша, так это в том, чтобы убивать нас





Writer(s): Rodrigo Lima, Guilherme Luis Telo


Attention! Feel free to leave feedback.