Divino Caos - Dead Fish translation in German

Divino Caos

Somos sós, mas não estamos sós
Somos água corrente
Somos pedras que rolam
Átomos conectados por eletricidade
Do material ao imaterial

Tudo que passa deixa algo e leva algo
Num movimento que é capaz de transformar
O universo gira do caos e do silêncio
E a paz da explosão, do som

Somos matéria cósmica e divina
Material em putrefação
Criando e destruindo
A cada segundo aqui
Do etéreo às cinzas
Do profano à luz

O que nos perpassa em vida
Fica e desaparece
Resignifica e se vai com o universo
Como um sopro, como chuva num vulcão

Somos um em um trilhão
Átomos organizados
Atirados, espalhados e reutilizados
Um minuto é muito
Uma vida é muito pouco
Desintegralmente integrados
Nesse divino caos

Em um mergulho de volta ao útero
Na placenta do mar local
Um impulso nos sabores, cores e odores
Da raiz mais radical

Da pequenês do universo
À infinitude celular
Uma migalha, um próton
De um grão ao pão
Explosão coletiva
Tudo enormemente cerebral

Não há bem, não há mal
Apenas esse divino caos
Não há bem e não há mal
Apenas esse divino caos
Não há bem e não há mal

Ninguém é especial
É inevitável
Somos um só, conectados ao divino caos
Divino caos

Göttliches Chaos

Wir sind allein, aber wir sind nicht allein
Wir sind fließendes Wasser
Wir sind rollende Steine
Atome, durch Elektrizität verbunden
Vom Materiellen zum Immateriellen

Alles, was vergeht, hinterlässt etwas und nimmt etwas mit
In einer Bewegung, die fähig ist zu verwandeln
Das Universum dreht sich aus Chaos und Stille
Und der Frieden der Explosion, des Klangs

Wir sind kosmische und göttliche Materie
Material in Verwesung
Erschaffend und zerstörend
Jede Sekunde hier
Vom Ätherischen zur Asche
Vom Profanen zum Licht

Was uns im Leben durchdringt
Bleibt und verschwindet
Bedeutet neu und geht mit dem Universum
Wie ein Hauch, wie Regen auf einem Vulkan

Wir sind einer in einer Billion
Organisierte Atome
Geworfen, verstreut und wiederverwendet
Eine Minute ist viel
Ein Leben ist sehr wenig
Unvollständig integriert
In diesem göttlichen Chaos

In einem Tauchgang zurück in den Schoß
In der Plazenta des lokalen Meeres
Ein Impuls in den Geschmäckern, Farben und Gerüchen
Von der radikalsten Wurzel

Von der Kleinheit des Universums
Zur zellulären Unendlichkeit
Ein Krümel, ein Proton
Vom Korn zum Brot
Kollektive Explosion
Alles enorm zerebral

Es gibt kein Gut, es gibt kein Böse
Nur dieses göttliche Chaos
Es gibt kein Gut und es gibt kein Böse
Nur dieses göttliche Chaos
Es gibt kein Gut und es gibt kein Böse

Niemand ist besonders
Es ist unvermeidlich
Wir sind eins, verbunden mit dem göttlichen Chaos
Göttliches Chaos