Lyrics and translation Dead Fish - Individualismo de Massa

Individualismo de Massa

This is for the one who's in the corner
And this is for the one who's in this cell
This is for the one underneath the ground
Capitalism heaven is the people's hell
Give it up, give it up, give it up ow,
Give it up give it up, gotta give it up
Give it up, give it up ow ow ow

Eu sou indivíduo hoje
Não venho do nada, meu momento é aqui
Não sei se lhe devo respeito de lhe ser direito
Você deve me respeitar

Na verdade eu penso que sou um, mas sou um milhão
Prefiro nem parar pra pensar
Não me venha com apatia, individualismo de massa
Pra acabar com nossas vidas

Vivo meu mundo perfeito e não paro pra pensar
Que existem outros ao meu lado, cada um em seu lugar
Não respeito opiniões, muito menos decisões
Sou contra o diferente, nem me considero gente
Minha vida é criticar, muito mau eu vou falar
Você pode me respeitar

Na verdade eu penso que sou um, mas sou um milhão
Prefiro nem parar pra pensar
Não me venha com apatia, individualismo de massa
Pra acabar com nossas vidas

Não venha me pedir ajuda, pois sou um hipócrita
Digo o que é melhor pra mim, acho melhor assim
Quero ser igual aos outros, quero sempre estar na moda
Eu quero ser popular, vou me auto-estimar

Na verdade eu penso que sou um, mas sou um milhão
Prefiro nem parar pra pensar
Não me venha com apatia, individualismo de massa
Pra acabar com nossas vidas

Onde apenas um são todos
E todos não são nenhum
Pois sou eu, não sou ninguém
Acho que você também

Sou branco, sou preto
Sou fraco, sou forte
Sou punk, sou banger, sou skater, sou underground
Sou fraco, sou forte
Sou branco, sou preto
Sou skater, eu sou rapper, sou tudo
Sou nada, eu sou nada, eu sou nada,
Eu sou underground
Ahh ah, ahhh ah

Individualisme de Masse

C'est pour celui qui est dans le coin
Et c'est pour celui qui est dans cette cellule
C'est pour celui qui est sous terre
Le paradis du capitalisme est l'enfer du peuple
Abandonne, abandonne, abandonne, oh,
Abandonne, abandonne, il faut abandonner
Abandonne, abandonne, oh oh oh

Je suis un individu aujourd'hui
Je ne viens de nulle part, mon moment est ici
Je ne sais pas si je te dois du respect ou si je dois te faire droit
Tu dois me respecter

En fait, je pense que je suis un, mais je suis un million
Je préfère ne pas m'arrêter pour réfléchir
Ne me viens pas avec de l'apathie, l'individualisme de masse
Pour mettre fin à nos vies

Je vis mon monde parfait et je ne m'arrête pas pour réfléchir
Qu'il y a d'autres personnes à mes côtés, chacun à sa place
Je ne respecte pas les opinions, encore moins les décisions
Je suis contre le différent, je ne me considère même pas comme une personne
Ma vie est de critiquer, je vais beaucoup parler en mal
Tu peux me respecter

En fait, je pense que je suis un, mais je suis un million
Je préfère ne pas m'arrêter pour réfléchir
Ne me viens pas avec de l'apathie, l'individualisme de masse
Pour mettre fin à nos vies

Ne viens pas me demander de l'aide, car je suis un hypocrite
Je dis ce qui est mieux pour moi, je trouve ça mieux comme ça
Je veux être comme les autres, je veux toujours être à la mode
Je veux être populaire, je vais m'auto-estimer

En fait, je pense que je suis un, mais je suis un million
Je préfère ne pas m'arrêter pour réfléchir
Ne me viens pas avec de l'apathie, l'individualisme de masse
Pour mettre fin à nos vies

Où un seul est tout le monde
Et tout le monde n'est personne
Parce que c'est moi, je ne suis personne
Je pense que toi aussi

Je suis blanc, je suis noir
Je suis faible, je suis fort
Je suis punk, je suis banger, je suis skater, je suis underground
Je suis faible, je suis fort
Je suis blanc, je suis noir
Je suis skater, je suis rapper, je suis tout
Je suis rien, je suis rien, je suis rien,
Je suis underground
Ahh ah, ahhh ah