Lyrics and translation Dead Fish - Just Skate

Just Skate

A new skate session now you'll face it
This will be nice and more than you need
No rules, no ways, style in your tricks
It's just skateboard, go for it

My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard (Skateboard!)
My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard

Skate is over my god, mom and dad
They don't understand me and say: - "Move your ass!"
It's discrimination inside in their heads
I think of my skateboard and go ahead

My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard (Skateboard!)
My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard

Walking in the streets
With nothing to do
I only see this fucking passion
If you wanna skate it
You got to have the feeling
Show me your feeling

My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard (Skateboard!)
My life is my skateboard (Skateboard!)
My style is my skateboard

Just Skate

Une nouvelle session de skate, tu vas y faire face
Ce sera agréable et plus que ce dont tu as besoin
Pas de règles, pas de limites, du style dans tes tricks
C'est juste du skateboard, fonce

Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard (Skateboard!)
Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard

Le skate est au-dessus de tout, maman et papa
Ils ne me comprennent pas et me disent: - "Bouge ton derrière!"
C'est de la discrimination dans leurs têtes
Je pense à mon skateboard et j'y vais

Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard (Skateboard!)
Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard

Je marche dans les rues
Sans rien à faire
Je ne vois que cette passion foutue
Si tu veux skater
Il faut avoir le feeling
Montre-moi ton feeling

Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard (Skateboard!)
Ma vie est mon skateboard (Skateboard!)
Mon style est mon skateboard