Dead Fish - Molotov - translation of the lyrics into French
Dead Fish Molotov

Dead Fish - Molotov

Lyrics and translation Dead Fish - Molotov




Molotov
Molotov
Muitos corpos caem
Beaucoup de corps tombent
Cairão, camburão
Tombent, fourgon cellulaire
Cassetete, porrada, porrete
Matraque, coups, gourdin
Muitos nasceram
Beaucoup sont nés
Morreram, viveram, lutaram
Sont morts, ont vécu, se sont battus
Cobraram, cobraram pra poder comer
Ont exigé, exigé pour pouvoir manger
Curiosos, interessados da noite
Curieux, intéressés de la nuit
Lutadores e mártires e líderes
Combattants et martyrs et leaders
Comam, briguem, briguem, lutem
Mangez, battez-vous, battez-vous, luttez
Caiam mas não
Tombez mais ne
Se esqueçam de se levantar
N'oubliez pas de vous relever
Molotov por todos que ainda irão
Molotov pour tous ceux qui vont encore
Molotov
Molotov
Plantar, morar
Planter, habiter
Reformar, reagir, distribuir
Réformer, réagir, distribuer
Educar, dividir, compartilhar
Éduquer, diviser, partager
Ensinar, progredir,
Enseigner, progresser,
Olhar, ignorar, falar
Regarder, ignorer, parler
Brigar, brigar, correr,
Se battre, se battre, courir,
Comer, correr,
Manger, courir,
Voltar a lutar
Retourner au combat
Infeliz operário
Ouvrier malheureux
Lutou, correu, comeu
A combattu, couru, mangé
Morou, mudou, lutou, gritou
A habité, a changé, a combattu, a crié
Falou, fome passou
A parlé, la faim est passée
Molotov por todos que ainda irão
Molotov pour tous ceux qui vont encore
Molotov
Molotov
Ei você que viu e se indignou
Hé toi qui as vu et t'es indigné
Você que viu, e só viu
Toi qui as vu, et juste vu
Ficou olhando, observando
Tu as regardé, observé
Indignado, estático, apático
Indigné, statique, apathique
Enfrentou, combateu
Tu as affronté, combattu
Combateu, combateu, combateu
Tu as combattu, combattu, combattu
Gritou, gritou, gritou
Tu as crié, crié, crié
Combateu,
Tu as combattu,
Dormiu na rua
Tu as dormi dans la rue
Não acordou, morreu!!!!!!!!!!!!!!!
Tu ne t'es pas réveillé, tu es mort !!!!!!!!!!!!!!!!
Molotov por todos que ainda irão
Molotov pour tous ceux qui vont encore
Molotov
Molotov
Molotov
Molotov
Molotov
Molotov




Writer(s): Rodrigo Alves Lima, Alyand Mielle Barbosa, Murilo Queiroz De Almeida, Marcelo Buteri, Leandro Pretti Mozachi
Dead Fish - Sirva-Se
Album
Sirva-Se
date of release
18-02-2005

1 Wrong
2 Molotov
3 Compra!
4 Anarquia Corporation
5 Third World Friendship
6 Just Skate
7 Social Agression
8 Individualismo de Massa
9 You Against!
10 Fight For Conscience
11 No Place
12 The Party
Attention! Feel free to leave feedback.