Sem Sinal - Dead Fish translation in German

Sem Sinal

O despertador me rasga o sonho
Rompendo a conexão
Há muito não se sente descansado
Contando os passos, desgastado,
Sozinho, desconectado

Virtualmente real
O que posso dizer?
Verdade vazia

Novas conversas
Novas janelas
Não acham mais espaço aqui

Ninguém para chamar
Ninguém para escutar
Com pouca energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Alerta a esperar
Por mais informação
Guardando energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Silencioso, vou vibrar,
Vou vibrar com o que há por vir

Sem Sinal

Der Wecker reißt mich aus dem Traum, Liebes
Unterbricht die Verbindung
Schon lange fühle ich mich nicht mehr ausgeruht
Zähle die Schritte, erschöpft,
Allein, getrennt

Virtuell real
Was soll ich dir sagen?
Leere Wahrheit

Neue Gespräche
Neue Fenster
Finden hier keinen Platz mehr

Niemand anzurufen
Niemand zum Zuhören
Mit wenig Energie

Kein Signal
Keine Verbindung
Versuch es noch einmal, versuch es noch einmal
Kein Signal
Für Updates
Versuch es noch einmal, versuch es noch einmal

Warte auf Alarm
Auf mehr Informationen
Energie sparen

Kein Signal
Keine Verbindung
Versuch es noch einmal, versuch es noch einmal
Kein Signal
Für Updates
Versuch es noch einmal, versuch es noch einmal

Leise werde ich vibrieren,
Ich werde mit dem vibrieren, was kommt