Lyrics and translation Dead Fish - Third World Friendship

Third World Friendship

What's your conception what you call a friend
Sometimes is hard to know it is real or it's a dream.
And I used to have this guys who were here in my mind
But for money shit they must left the friendship away

They used to be angry together
We use to scream and fight
Now can you tell me what's right

They used to be my friend
We used to smile and fight
Now can you show me what's right I thought I wasted
Time but now i know you guys will be with me.

The only thing to fight is for position
And if you don't society will eat you
These guys, you know, are gone 'cuz they don't want this fucking' shit.
And now they clean the white feet in a first world nation.

They used to be angry together
We use to scream and fight
Now can you tell me what's right

They used to be my friend
We used to smile and fight
Now can you show me what's right I thought I wasted
Time but now i know you guys will be with me.

They used to be my friend
We used to smile and fight
And I don't know what's goin' on!
I thought i wasted time
I don't know I just tried
But now I know you guys will be with me.

Amitié du Tiers Monde

Quelle est ta conception de ce que tu appelles un ami?
Parfois, il est difficile de savoir si c'est réel ou si c'est un rêve.
Et j'avais l'habitude d'avoir ces types qui étaient là dans mon esprit
Mais pour l'argent, ils ont dû laisser l'amitié de côté

Ils avaient l'habitude d'être en colère ensemble
On avait l'habitude de crier et de se battre
Maintenant, peux-tu me dire ce qui est juste?

Ils étaient mes amis
On avait l'habitude de sourire et de se battre
Maintenant, peux-tu me montrer ce qui est juste? J'ai pensé que j'avais perdu mon temps
Mais maintenant je sais que vous serez avec moi.

La seule chose à combattre est la position
Et si tu ne le fais pas, la société te mangera
Ces mecs, tu sais, sont partis parce qu'ils ne veulent pas de cette merde.
Et maintenant, ils nettoient les pieds blancs dans un pays du premier monde.

Ils avaient l'habitude d'être en colère ensemble
On avait l'habitude de crier et de se battre
Maintenant, peux-tu me dire ce qui est juste?

Ils étaient mes amis
On avait l'habitude de sourire et de se battre
Maintenant, peux-tu me montrer ce qui est juste? J'ai pensé que j'avais perdu mon temps
Mais maintenant je sais que vous serez avec moi.

Ils étaient mes amis
On avait l'habitude de sourire et de se battre
Et je ne sais pas ce qui se passe!
J'ai pensé que j'avais perdu mon temps
Je ne sais pas, j'ai juste essayé
Mais maintenant je sais que vous serez avec moi.