Lyrics and translation Dead Inside the Chrysalis - Fakes (Hologram Party)

Fakes (Hologram Party)

1-2-3-4

Kangaesugi no messeiji
Dare ni mo todoku kamo shirenai de
Kitto watashi wa itsudemo sou

Tsugihagi kurutta matoryoshika
Zutsuu ga utau pakkeiji
Itsumade hatte mo hari wa yo-ji
Daremo oshiete kurenaide

Sekai wa sakasa ni mawaridasu
Aa, waresou da
Kioku mo zenbu nagedashite
Aa, shiritai na

Fukaku made

Ano ne
Motto ippai matte choudai
Karinka? Marinka?
Gen o hajiite

Konna kanjyou dou shiyou ka?
Chotto oshiete kurenai ka?
Kandoryoukou 524
Furoito? Keroido?
Ken o hataite

Zenbu zenbu waracchaou ze
Sassato odore baka tamari

Tende youchi na te o tatakou

Wazato kurutta choushi de hora
Kitto watashi wa dou demo ii
Sekai no ondo ga toketeiku

Anata to watashi de randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?
Ashidori yugande 1-2 1-2
Aa, hakisou da

Watashi no zenbu uketomete
Aa, sono ryoute de
Uketomete

Ano ne
Chotto kiite yo daiji na koto

Karinka? Marinka?
Hoho o tsunette
Datte datte gaman dekinai no
Motto suteki na koto o shiyou?
Itai itai nante nakanaide

Pareido? Mareido?
Motto hataite
Matte nante itte matte matte
Tatta hitori ni naru mae ni

Anata to watashi de randebuu?
Randebuu? Randebuu?
Ara ma tondetta abanchuuru?

Ashidori yugande 1-2 1-2
Yoitsubuse
Utai dase
Kyou mo hora
Tsugihagi kurutta matoryoshika
Motto ippai matte choudai
Karinka? Marinka?
Gen o hajiite
Konna kanjyou dou shiyou ka?
Chotto oshiete kurenai ka?
Kandoryoukou 524
Furoito? Keroido?
Ken o hataite
Zenbu zenbu waracchaou ze
Sassato odotteinaku nare

Chuchu

Faux (Fête Hologramme)

1-2-3-4

Un message trop réfléchi
Peut-être que personne ne le recevra
C'est toujours comme ça pour moi

Une poupée russe brisée
Un emballage chantant de douleur
Peu importe combien je la colle, elle est à 4 heures
Ne me dis rien

Le monde tourne à l'envers
Ah, je vais me briser
J'ai tout jeté dans les souvenirs
Ah, je veux savoir

Au plus profond

Hé bien
Attends un peu plus, s'il te plaît
Karinka ? Marinka ?
Enfonce la tête dans l'eau

Que faire avec ces sentiments ?
Tu ne peux pas me dire ?
524 degrés de sensibilité
Flottant ? Léger ?
Fais tomber le chapeau

On va tout rire
Danse, idiot, rassemble-toi

Tapons des mains comme des enfants

Regarde, dans une ambiance volontairement folle
Je m'en fiche vraiment
La température du monde fond

Un rendez-vous entre toi et moi ?
Wow, c'est une aventure folle ?
Mes pas sont incertains, 1-2 1-2
Ah, je vais vomir

Prends tout de moi
Ah, avec tes mains
Prends-le

Hé bien
Écoute, c'est important

Karinka ? Marinka ?
Pince tes joues
Je ne peux pas me retenir
Faisons quelque chose de plus beau ?
Ne dis pas "Aïe, aïe", ne pleure pas

Paréidolie ? Maréidolie ?
Fais-le tomber davantage
Attends, attends, attends
Avant de me retrouver seule

Un rendez-vous entre toi et moi ?
Un rendez-vous ? Un rendez-vous ?
Wow, c'est une aventure folle ?

Mes pas sont incertains, 1-2 1-2
Je vais me noyer
Chante
Regarde, encore aujourd'hui
Une poupée russe brisée
Attends un peu plus, s'il te plaît
Karinka ? Marinka ?
Enfonce la tête dans l'eau
Que faire avec ces sentiments ?
Tu ne peux pas me dire ?
524 degrés de sensibilité
Flottant ? Léger ?
Fais tomber le chapeau
On va tout rire
Danse, ne te laisses pas aller

Chuchotement