Dead Kennedys - Anarchy for Sale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dead Kennedys - Anarchy for Sale




Anarchy for Sale
L'anarchie à vendre
Step right up, folks!
Avance, mon chou !
Anarchy for sale
L'anarchie est en vente
T-shirts only ten dollars
Les t-shirts à seulement dix dollars
Badges only $3.50
Les badges à seulement 3,50 $
I nicked the design, never asked the band
J'ai piqué le design, jamais demandé au groupe
I never listen to them either
Je ne les écoute jamais non plus
Buy, buy, buy from Circla A
Achète, achète, achète chez Circla A
Like hula hoops, it's a disposable craze
Comme les cerceaux, c'est une mode jetable
Another fast food fad to throw away
Un autre engouement de la restauration rapide à jeter
It's anarchy for sale
C'est l'anarchie en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente
Sheep unite
Les moutons s'unissent
Get your cuddly boots and studs
Procurez-vous vos bottes douillettes et vos clous
Be sure to rebel in the proper style
Assurez-vous de vous rebeller dans le style approprié
Rebel along the paths we pick
Rebelle-toi sur les chemins que nous choisissons
Out of fear of peer pressure we create
Par peur de la pression des pairs, nous créons
Hey you
toi
Get those flyers off my wall
Enlève ces tracts de mon mur
No commie peace shit in my boutique
Pas de merde pacifiste communiste dans ma boutique
No one here cares what that all means
Personne ici ne se soucie de ce que tout cela signifie
Our anarchy is for sale
Notre anarchie est en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente
Our town sucks, our scene rules
Notre ville craint, notre scène règne
To belong you must buy into it
Pour appartenir, il faut y adhérer
So we sold you metal spike bracelets
Alors on t'a vendu des bracelets en métal à pointes
So come on, let's see a good fight
Alors allez, on va voir un bon combat
That's anarchy for sale
C'est l'anarchie en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente
Anarchy for sale
L'anarchie en vente





Writer(s): JELLO BIAFRA


Attention! Feel free to leave feedback.