Lyrics and translation Dead Kennedys - Chemical Warfare (Remastered) (Live)

Chemical Warfare (Remastered) (Live)

Down at the arsenal they keep the nerve gases
Guarded day and night by caged white rabbits
Been sitting there for years, now I'm gonna have at it
I cut through the fence, run right in, and grab it
Go crazy
Now I got my own mustard gas in my pocket
Climb on a tree on a branch and drop it
On a country club full of Saturday golfers
So I can watch them die
Chokin', shakin' in convulsions
Go crazy
Chemical warfare
Chemical warfare
Chemical warfare warfare warfare
Panic in the air, see the headless chickens runnin'
Golf carts head on crashin', crackin' heads wide open
Scratch the grass, mister, you can't breathe
And roll and writhe in a sandtrap, starting to heave
Claw those clubs, lemme see you seethe
Go crazy
Yellow air
Yellow clouds
Blowin' down down down the fairway
Sensitive to the touch
Mowin' down down the putting green
Heading straight for the big clubhouse
Where the stuffed country club ladies, so carefree
Relax, pose by the pool
Limber limp with a dry martini
Until...
Chemical warfare
Chemical warfare

Химическая война (ремастированная версия) (концертная запись)

Внизу, в арсенале, хранят нервно-паралитические газы,
Охраняемые день и ночь клетками с белыми кроликами.
Они лежали там годами, и теперь я доберусь до них.
Я перелезаю через забор, вбегаю внутрь и хватаю их.
Схожу с ума.
Теперь у меня в кармане собственный иприт.
Залезаю на дерево, на ветку, и бросаю его
На загородный клуб, полный гольфистов выходного дня,
Чтобы я мог наблюдать, как они умирают,
Задыхаясь, трясясь в конвульсиях.
Схожу с ума.
Химическая война.
Химическая война.
Химическая война, война, война.
Паника в воздухе, видишь, безголовые курицы бегут,
Гольф-кары сталкиваются лоб в лоб, разбивая головы.
Царапай траву, мистер, ты не можешь дышать,
И катайся, корчись в песочнице, начиная рвать.
Вцепляйся в клюшки, дай мне увидеть твою ярость.
Схожу с ума.
Желтый воздух.
Желтые облака.
Спускаются, спускаются, спускаются по полю для гольфа.
Чувствительны к прикосновению.
Скашивают, скашивают лужайку для игры в гольф.
Направляются прямо к большому клубу,
Где беззаботные дамы загородного клуба
Расслабляются, позируют у бассейна,
Гибкие и вялые с сухим мартини.
Пока...
Химическая война.
Химическая война.