Lyrics and translation Dead Kennedys - Dead End
Once
I
had
a
close
friend
J'avais
autrefois
un
ami
proche
I
knew
him
for
quite
a
while
Je
le
connaissais
depuis
longtemps
He
seemed
alright
to
me
Il
me
semblait
bien
We
had
this
deal
together
Nous
avions
cet
accord
ensemble
Took
all
my
money
and
time
Il
a
pris
tout
mon
argent
et
mon
temps
And
then
he
went
away
Puis
il
est
parti
Taking
all
that
was
mine
Emportant
tout
ce
qui
était
à
moi
Oh,
well,
things
crumble
to
an
end
Oh
bien,
les
choses
s'effondrent
à
la
fin
Hell,
we
all
die
in
the
end
Bon
sang,
nous
mourons
tous
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Once
it
was
fun
to
worry
Un
jour,
c'était
amusant
de
s'inquiéter
About
who
was
in
control
De
savoir
qui
était
au
contrôle
Could
look
into
the
future
On
pouvait
regarder
dans
le
futur
But
now
it
don't
seem
right
Mais
maintenant
ça
ne
semble
plus
juste
Passion
is
filling
the
air
La
passion
emplit
l'air
Profits
are
better
than
life
Les
profits
sont
meilleurs
que
la
vie
And
things
are
harder
to
bear
Et
les
choses
sont
plus
difficiles
à
supporter
Things
are
harder
to
bear
Les
choses
sont
plus
difficiles
à
supporter
Oh,
well,
things
crumble
to
an
end
Oh
bien,
les
choses
s'effondrent
à
la
fin
Hell,
we
all
die
in
the
end
Bon
sang,
nous
mourons
tous
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
It's
a
dead
end
C'est
une
impasse
Dead
end
Impasse
Dead
end
Impasse
Dead
end,
end,
end,
dead
end!
Impasse,
fin,
fin,
impasse !
Oh!
Oh !
Once
I
had
a
lover
J'avais
autrefois
une
amoureuse
I
knew
her
for
quite
a
while
Je
la
connaissais
depuis
longtemps
She
seemed
alright
to
me
Elle
me
semblait
bien
And
then
she
was
gone
Puis
elle
est
partie
She
took
my
lovin'
and
time
Elle
a
pris
mon
amour
et
mon
temps
Taking
all
that
was
mine
Emportant
tout
ce
qui
était
à
moi
And
leaving
me
far
behind
Et
me
laissant
loin
derrière
Leaving
me
far
behind
Me
laissant
loin
derrière
Oh,
well,
things
crumble
to
an
end
Oh
bien,
les
choses
s'effondrent
à
la
fin
Hell,
we
all
die
in
the
end
Bon
sang,
nous
mourons
tous
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
Die
in
the
end
Mourir
à
la
fin
It's
a
dead
end
C'est
une
impasse
Dead
end
Impasse
Dead
end
Impasse
Dead
end
Impasse
Rate the translation
1
Government Flu
2 We've Got a Bigger Problem Now
3 Hyperactive Child
4 I Am the Owl
5 Moon Over Marin
6 Dead End
7 Riot
8 Winnebago Warrior
9 Halloween
10 Forest Fire
11 Buzzbomb
12 Well Paid Scientist
13 Trust Your Mechanic
14 Terminal Preppie
15 Advice from Christmas Past
16 Dog Bite
17 Kepone Factory
18 Moral Majority
19 Religious Vomit
20 Nazi Punks Fuckk Off
21 Bleed for Me
2 We've Got a Bigger Problem Now
3 Hyperactive Child
4 I Am the Owl
5 Moon Over Marin
6 Dead End
7 Riot
8 Winnebago Warrior
9 Halloween
10 Forest Fire
11 Buzzbomb
12 Well Paid Scientist
13 Trust Your Mechanic
14 Terminal Preppie
15 Advice from Christmas Past
16 Dog Bite
17 Kepone Factory
18 Moral Majority
19 Religious Vomit
20 Nazi Punks Fuckk Off
21 Bleed for Me
Attention! Feel free to leave feedback.