Lyrics and translation Dead Kennedys - Dear Abby

Dear Abby

Dear Abby
Got a problem...
I'm a decent, underpaid, hard-working county coroner
It's important that my family eats meat at least three times a week
But we just can't afford to with prices the way they are
So I bring home some choice cuts from my autopsy subjects
Just mix in the Tuna Helper and ta-da!
Dear Abby
Got a problem...
The whole family thinks my new meals are delicious
They ask me "what's your secret?"
Abby, I think they're getting suspicious
My smart-ass eight year old keeps asking "Where's all the meat?"
The red dye #2 kind that's kept in the fridge
If they find out the truth, I don't think they'll understand
Abby, what do I tell my family?
Dear Reaganomics victim
Consult your clergyman
Make sure the body's blessed
And everything should be just fine
Just fine

Дорогая Эбби

Дорогая Эбби,
У меня проблема...
Я порядочный, малооплачиваемый, трудолюбивый окружной патологоанатом.
Для моей семьи важно есть мясо хотя бы три раза в неделю.
Но мы просто не можем себе этого позволить с такими ценами.
Поэтому я приношу домой отборные куски от своих пациентов с аутопсии.
Просто смешиваю с приправой для тунца и вуаля!
Дорогая Эбби,
У меня проблема...
Вся семья считает мои новые блюда восхитительными.
Они спрашивают меня: "В чём твой секрет?".
Эбби, я думаю, они начинают что-то подозревать.
Мой умник-восьмилетка продолжает спрашивать: "Где всё мясо?".
Красный краситель №2, тот, что хранится в холодильнике.
Если они узнают правду, я не думаю, что они поймут.
Эбби, что мне сказать моей семье?
Дорогой жертве рейганомики,
Обратитесь к своему священнику.
Убедитесь, что тело благословлено.
И всё будет просто прекрасно.
Просто прекрасно.