Lyrics and translation Dead Kennedys - Hellnation (Live at the Farm)

Hellnation (Live at the Farm)

Hellnation's what they teach us, profiting from greed
Hellnation's where they give us coke, heroin, and speed
Hellnation's when they tell you gotta go clean up your act
You're the one who dragged me here and now you drag me back
To this Hellnation
Hellnation
Hellnation
Hellnation
Problem is few care
About the people in despair
If you help no one
You're guilty in this Hellnation
Hellnation's when the president asks for four more fucking years
Hellnation's when he gets it by conning poor people and peers
Hellnation, got no choice, what's the point in trying to vote?
When this country makes war we all die in the same boat
In this Hellnation
Hellnation
Hellnation
Hellnation
Problem is few care
About the people in despair
If you help no one
You're guilty in this Hellnation
Problem is few care
About the people in despair
If you help no one
You're guilty in this Hellnation
It's the only world we've got
Let's protect it while we can
That's all there is and there ain't no more
Hellnation, asking please for a nuclear freeze
So the unborn kids get their chance to live and breathe
Hellnation, asking aid for the minimum wage
So the kids of tomorrow don't wind up slaves to their trade
In this Hellnation
Hellnation
Hellnation
Hellnation
Problem is few care
About the people in despair
If you help no one
You're guilty in this Hellnation

L'enfer des nations (Live à la ferme)

L'enfer des nations, c'est ce qu'ils nous enseignent, profitant de la cupidité
L'enfer des nations, c'est là où ils nous donnent de la cocaïne, de l'héroïne et de la vitesse
L'enfer des nations, c'est quand ils te disent que tu dois te reprendre
C'est toi qui m'as traîné ici et maintenant tu me ramènes en arrière
Dans cet enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
Le problème, c'est que peu de gens s'en soucient
Des gens qui sont dans le désespoir
Si tu n'aides personne
Tu es coupable dans cet enfer des nations
L'enfer des nations, c'est quand le président demande quatre années de plus
L'enfer des nations, c'est quand il les obtient en arnaquant les pauvres et ses pairs
L'enfer des nations, pas le choix, quel est l'intérêt d'essayer de voter ?
Quand ce pays fait la guerre, on meurt tous dans le même bateau
Dans cet enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
Le problème, c'est que peu de gens s'en soucient
Des gens qui sont dans le désespoir
Si tu n'aides personne
Tu es coupable dans cet enfer des nations
Le problème, c'est que peu de gens s'en soucient
Des gens qui sont dans le désespoir
Si tu n'aides personne
Tu es coupable dans cet enfer des nations
C'est le seul monde que nous avons
Protégeons-le tant que nous le pouvons
C'est tout ce qu'il y a et il n'y a pas plus
L'enfer des nations, demandant s'il te plaît pour un gel nucléaire
Afin que les enfants à naître aient la chance de vivre et de respirer
L'enfer des nations, demandant de l'aide pour le salaire minimum
Afin que les enfants de demain ne finissent pas esclaves de leur métier
Dans cet enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
L'enfer des nations
Le problème, c'est que peu de gens s'en soucient
Des gens qui sont dans le désespoir
Si tu n'aides personne
Tu es coupable dans cet enfer des nations