Lyrics and translation Dead Kennedys - Lie Detector

Lie Detector

We have reviewed your yellow form
Congratulations, we find you qualified
You have just the right capacity for putting up with our nonsense
There's just one thing you've got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you're so desperate you actually want to work at this place
You must be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
'Til you're proven innocent these days
Blood pressure clamps around your arms
Now don't get nervous when we yell in your face
We know you steal, just who do you screw?
With what, with who, aren't you a Christian?
The polygraph, don't make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don't matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
You must be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
'Til you're proven innocent these days
Proven innocent these days
Guilty - 'Til proven innocent
Guilty - It says so on your face
Guilty - When you try to find
Guilty - A place to live or a job that pays
Guilty - When you file a complaint
Guilty - Against the cop that kicked your face last night
Guilty - It says so on page three
Guilty - Who'd think a guy like me
Would plant drugs in your car?
Break in your house while you're asleep
Open your mouth, bet your ass you're watched
And it's your word against ours
Yeah, just because we're hiring you
That don't mean we trust you at all
You'll have to take a test like this once or twice every week
We know machines, they make mistakes
And it's your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
You must be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
'Til you're proven innocent
You must be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
Be guilty - Lie detector
'Til you're proven innocent these days
Proven innocent these days
'Cause when you're innocent...
When you're innocent...
When you're innocent it just don't pay

Детектор лжи

Мы рассмотрели твою жёлтую анкету,
Поздравляем, ты нам подходишь.
У тебя как раз тот самый потенциал, чтобы терпеть всю нашу чушь.
Остался всего один нюанс,
Мы знаем, какая ты лживая и ленивая,
Если ты настолько отчаялась, что хочешь работать в этом месте,
Ты, должно быть, виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Пока не докажешь свою невиновность в наши дни.
Манжеты для измерения давления обхватывают твои руки,
Только не нервничай, когда мы будем кричать тебе в лицо.
Мы знаем, что ты воровка, с кем ты спишь?
С чем, с кем, ты же христианка?
Полиграф, не дёргайся,
Одно неверное движение, и наковальня упадёт на тебя.
Неважно, говорила ли ты правду,
Нам нужна твоя физиономия для нашего досье.
Ты, должно быть, виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Пока не докажешь свою невиновность в наши дни.
Докажешь свою невиновность в наши дни.
Виновна - пока не доказана невиновность.
Виновна - это написано у тебя на лице.
Виновна - когда пытаешься найти
Виновна - жильё или работу, которая оплачивается.
Виновна - когда подаёшь жалобу
Виновна - на копа, который разбил тебе лицо прошлой ночью.
Виновна - это написано на третьей странице.
Виновна - кто бы мог подумать, что такой парень, как я,
Подбросит наркотики в твою машину?
Вломится в твой дом, пока ты спишь?
Открой рот, будь уверена, за тобой следят,
И это твоё слово против нашего.
Да, только потому, что мы тебя нанимаем,
Это не значит, что мы тебе вообще доверяем.
Тебе придётся проходить такой тест раз или два в неделю.
Мы знаем, машины ошибаются,
И это твоё слово против нашего мёртвого чёрного ящика.
Машина всегда права,
Потому что мы знаем, как она заставляет тебя чувствовать себя такой маленькой.
Ты, должно быть, виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Пока не докажешь свою невиновность.
Ты, должно быть, виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Виновна - детектор лжи.
Пока не докажешь свою невиновность в наши дни.
Докажешь свою невиновность в наши дни.
Потому что, когда ты невиновна...
Когда ты невиновна...
Когда ты невиновна, это просто невыгодно.