Lyrics and translation Dead Kennedys - Triumph of the Swill

Triumph of the Swill

We came home and found our son lying dead on his bed of a gunshot wound
He had is headphones on and there was an Ozzy record on the turn table
So we called our lawyer
Life can only get better
All you need to do is fall in love
Everyone else has fun but you
Buy that fun, you'll fit in too
Dance your problems away, government music
Cheap escape to that mind control beat, government music
Mellow out, life's too hard
You won't even want to think, no
See the macho cock-rock metal heroes
Vomit fire out of their big mouths
Shake your fists obediently
Make Leni Riefenstahl real proud
See the Aryan bozo with the red guitar
Parachute on the White House lawn
Gonna bomb the commies with his air guitar
So dumb he can't drive 55
Like Bing Crosby before them, government music
Too idiotic to be real, government music
You want it loud?
We'll make sure it goes nowhere so you won't get ideas
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Music is banned in Khomeini's Iran
On the grounds that it stimulates the brain
We've done him one better in the land of coke and honey
Using music to put people's brains to sleep
Ever wonder why commercial radio's so bad?
It's 'cause someone upstairs wants it that way
If The Doors or John Lennon were getting started now
The industry wouldn't sign 'em in a million years
So what do we get? Government music
Christian censorship and taxed blank tapes, government music
Shoppers strung out on our false hopes
Will flock to obey
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill

Триумф Помойки

Мы вернулись домой и нашли нашего сына мертвым на кровати с огнестрельным ранением.
На нем были наушники, а на проигрывателе крутилась пластинка Оззи.
Тогда мы позвонили нашему адвокату.
Жизнь может только стать лучше, дорогая.
Всё, что тебе нужно сделать, это влюбиться.
Все веселятся, кроме тебя.
Купи это веселье, и ты тоже впишешься.
Станцуй свои проблемы прочь, под государственную музыку.
Дешевый побег под этот контролирующий разум ритм, государственная музыка.
Расслабься, жизнь слишком сложна.
Ты даже думать не захочешь, нет.
Посмотри на этих мачо, металлических героев петушиного рока.
Изрыгающих огонь из своих больших ртов.
Послушно тряси кулаками.
Заставь Лени Рифеншталь по-настоящему гордиться.
Видишь этого арийского болвана с красной гитарой?
Он приземлится на парашюте на лужайке перед Белым домом.
Собирается бомбить коммунистов своей воздушной гитарой.
Настолько тупой, что не может ехать 55.
Как и Бинг Кросби до них, государственная музыка.
Слишком идиотская, чтобы быть настоящей, государственная музыка.
Хочешь погромче, милая?
Мы позаботимся о том, чтобы она никуда не делась, чтобы у тебя не возникло идей.
Триумф помойки.
Триумф помойки.
Триумф помойки.
Триумф помойки.
Музыка запрещена в Иране Хомейни.
На том основании, что она стимулирует мозг.
Мы превзошли его в стране кока-колы и меда.
Используя музыку, чтобы усыпить мозги людей.
Когда-нибудь задумывалась, почему коммерческое радио такое плохое?
Потому что кто-то наверху хочет, чтобы так было.
Если бы The Doors или Джон Леннон начинали сейчас,
Индустрия не подписала бы с ними контракт ни за что на свете.
Так что же мы получаем? Государственную музыку.
Христианскую цензуру и облагаемые налогом чистые кассеты, государственная музыка.
Покупатели, подсевшие на наши ложные надежды,
Соберутся в стаи, чтобы повиноваться.
Триумф помойки.
Триумф помойки.
Триумф помойки.
Триумф помойки.