Lyrics and translation Dead Kennedys - Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Bright light city gonna set my soul
It's gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up high

There's a thousand pretty women waiting out there
They're all waiting, the devil may care
And I'm just the devil with a lung to spare

So viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn't sleep a minute of the way

Oh, that blackjack and poker and the roulette wheel
I'll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel

So viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

Viva Las Vegas where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in
All those hopes down the drain

Viva Las Vegas, turning day into nighttime
Turning night into daytime, if you see it once
You'll never be the same again

Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime

If I wind up broke
Then I'll always remember that
I had a swingin' time

Oh, I'm gonna give it everything I've got
Lady Luck's with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot

So viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas, whee!

Да здравствует Лас-Вегас

Огни города зажгут мою душу
Они зажгут мою душу огнем
У меня есть куча денег, готовая сгореть
Так что ставки повыше

Там ждут тысячи красивых женщин
Все они ждут, даже черту все равно
А я просто дьявол с еще одним дыханием

Так что да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас

Как я хотел бы, чтобы день
Длился больше, чем двадцать часов
Даже если бы я выдохся, детка
Я бы не спал ни минуты в пути

О, этот блэкджек и покер, и рулетка
Украду твои деньги, проигранные на каждой ставке
Тебе понадобятся только радар и стальные нервы

Да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас

Да здравствует Лас-Вегас, где неоновые вывески сверкают твоим именем
Однорукие бандиты набивают карманы
А все эти надежды идут прахом

Да здравствует Лас-Вегас, превращающий день в ночь
Превращающий ночь в день, если увидешь его однажды
Ты уже никогда не будешь прежним

Должен продолжать бежать
Добуду себе денег
Даже если это будет стоить мне всего до последнего гроша

Если окажусь на мели
То всегда буду помнить
Что провел здесь потрясающее время

О, я отдам все, что у меня есть
Удача на моей стороне, кости горячи
У меня в носу кокс, чтобы не было насморка

Так что да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас
Да здравствует, да здравствует Лас-Вегас, ура!