Lyrics and translation Dead Like Juliet - Alone or Together

Alone or Together

One day it all comes to the point of no return
When all you have earned, begins to burn
Alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

Like a shadow on your day and an arrow in your heart
It's stuck in your body and will never get out
Alone, alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

If you begin to bleed
We'll try to heal the wounds
Remember, you are not alone
Feels like more than you can take
But when there's nothing to lean on
We won't forget about you

Alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

Now you're standing here on the same road again
Nothing to lose, nothing to win
For now and forever
It's in your hands to make it all better

Rearrange the reality and live for your dreams
'Cause they are often truer than the things you can see
For now and forever
It's in your hands to make it all better

Once again and against the crown
Raise your head
And never bow down

For now and forever
It's in your hands to make it all better

From the outside to the core
I'm not the same
I am not the same anymore

I was wrong to call it destiny
Because it's me to face my only enemy

Alone or together
For now and forever

Set me free, let me breathe
Let me know what it feels like
I'm looking for the answer again
To in the end realize, it is all in my own hands

From the outside to my core
Heal me
Set me free let me go

Вместе или порознь

Однажды все приходит к точке невозврата,
Когда все, что ты заработал, начинает гореть.
Вместе или порознь,
Верь нам или нет, в конце концов, это действительно важно.

Как тень в твой день и стрела в твоем сердце,
Она застряла в твоем теле и никогда не выйдет.
Один, совсем один или вместе,
Верь нам или нет, в конце концов, это действительно важно.

Если ты начнешь истекать кровью,
Мы попытаемся залечить раны.
Помни, ты не один.
Кажется, что это больше, чем ты можешь вынести,
Но когда не на что опереться,
Мы не забудем о тебе.

Вместе или порознь,
Верь нам или нет, в конце концов, это действительно важно.

Теперь ты снова стоишь на той же дороге,
Нечего терять, нечего завоевывать.
Сейчас и навсегда
В твоих руках сделать все лучше.

Перестрой реальность и живи ради своих мечтаний,
Потому что они часто правдивее, чем то, что ты видишь.
Сейчас и навсегда
В твоих руках сделать все лучше.

Снова и снова, против короны,
Подними голову
И никогда не склоняйся.

Сейчас и навсегда
В твоих руках сделать все лучше.

Снаружи и до глубины души
Я не тот,
Я больше не тот, кем был.

Я был неправ, называя это судьбой,
Потому что это я должен встретиться лицом к лицу со своим единственным врагом.

Вместе или порознь,
Сейчас и навсегда.

Освободи меня, дай мне дышать,
Дай мне узнать, на что это похоже.
Я снова ищу ответ,
Чтобы в конце концов понять, что все в моих руках.

Снаружи и до глубины души,
Исцели меня,
Освободи меня, отпусти меня.