Lyrics and translation Dead Like Juliet - Black Sea

Black Sea

From the top of the mountains to the black sea

I'm awake for a while now
The first rays of dawn, a new day (we move on)
Check check, what a beautiful sunset
That's what I'm here for, and I'm not alone
Lose control, find emotion
Fake smiles, keep in motion
Got nothing of all that is shiny and golden
But I got friends that would follow me
From the top of the mountains to the black sea

Straight ahead to the next step
Though the night has come, don't look back (we move on)
Turned black, one second, the end is near
Cross our fingers, the ice is getting thinner
Don't mind it, at some point we'll find out the meaning behind it.
Sceptic, I know, but there is nothing you could do to me
Cause I got friends at the black sea

We may never come home
But that sounds good to my ears
Won't need to bury our bones
They may be scattered to the four winds

The scum is everywhere
It almost feels like home
And while the world is moving forward
You just keep destroying every
Single attempt to make it a better place

The scum is everywhere
I guess it's time to call it quits
With blood you serve the uniform
You fascist piece of shit

All over the world we stand as one
From North to South
From West to East
These pigs will not find peace

We may never come home
But that sounds good to my ears
Won't need to bury our bones
They may be scattered to the four winds

We may never come home
But that sounds good to my ears
Won't need to bury our bones
They may be scattered to the four winds

Mer Noire

Du sommet des montagnes à la mer Noire

Je suis réveillé depuis un moment maintenant
Les premiers rayons de l'aube, un nouveau jour (nous avançons)
Check check, quel beau coucher de soleil
C'est pour ça que je suis ici, et je ne suis pas seul
Perdre le contrôle, trouver l'émotion
Sourire forcé, garder le mouvement
Je n'ai rien de tout ce qui est brillant et doré
Mais j'ai des amis qui me suivraient
Du sommet des montagnes à la mer Noire

Tout droit vers la prochaine étape
Même si la nuit est tombée, ne regarde pas en arrière (nous avançons)
Devenu noir, en une seconde, la fin est proche
Croisons les doigts, la glace devient plus mince
Ne t'en soucie pas, à un moment donné, on découvrira le sens qui se cache derrière tout ça.
Sceptique, je sais, mais tu ne peux rien me faire
Parce que j'ai des amis à la mer Noire

On ne rentrera peut-être jamais à la maison
Mais ça sonne bien à mes oreilles
On n'aura pas besoin d'enterrer nos os
Ils pourraient être dispersés aux quatre vents

La racaille est partout
On se croirait presque à la maison
Et pendant que le monde avance
Tu continues à détruire chaque
Tentative de faire de ce monde un meilleur endroit

La racaille est partout
Je pense qu'il est temps d'arrêter
Avec du sang tu sers l'uniforme
Espèce de fasciste de merde

Partout dans le monde, nous sommes unis
Du Nord au Sud
D'Ouest en Est
Ces cochons ne trouveront pas la paix

On ne rentrera peut-être jamais à la maison
Mais ça sonne bien à mes oreilles
On n'aura pas besoin d'enterrer nos os
Ils pourraient être dispersés aux quatre vents

On ne rentrera peut-être jamais à la maison
Mais ça sonne bien à mes oreilles
On n'aura pas besoin d'enterrer nos os
Ils pourraient être dispersés aux quatre vents